Übersetzungen für „dello“ im Italienisch » Polnisch-Wörterbuch

di <d', del, dello, dell', della, dei, degli, delle> [di] PRÄP

1. di (specificazione):

di

o

uomo di grande coraggio

człowiek o wielkiej odwadze

2. di (riferito a materia):

di

z

di cuoio

ze skóry

3. di (possessivo):

qc di mio

coś mojego

4. di (modo, mezzo):

lavorare di malavoglia

niechętnie pracować

5. di (origine):

di

z

vengo di Venezia

pochodzę z Wenecji

6. di (tempo):

di sera

wieczorem

7. di (paragone):

di

od

sei più alto di me

jesteś wyższy ode mnie

8. di (partitivo):

vorrei del pane

poproszę kawałek chleba

I . dipoi, di poi [diˈpɔ:i] ADV

dipoi, di poi

potem

dipoi, di poi

następnie

II . dipoi, di poi <nieodm.> [diˈpɔ:i] ADJ

dipoi, di poi

następny

I . disopra, di sopra [diˈso:pra] ADV

disopra, di sopra

na górze

disopra, di sopra (moto)

na górę

disopra, di sopra (nella parte superiore)

powyżej

II . disopra, di sopra <nieodm.> [diˈso:pra] ADJ

disopra, di sopra

górny

I . disotto, di sotto [diˈsotto] ADV

disotto, di sotto

na dole

disotto, di sotto (moto)

na dół

disotto, di sotto (nella parte inferiore)

poniżej

II . disotto, di sotto <nieodm.> [diˈsotto] ADJ

disotto, di sotto

dolny

dopodiché, dopo di che [dopodiˈke] ADV

dopodiché, dopo di che

po czym

in fatto di

Benutzereintrag

in fatto di

ze względu na

agente di cambio SUBST

Benutzereintrag

agente di cambio WIRTSCH

makler giedłowy Sg

succo di frutta SUBST

Benutzereintrag

succo di frutta

sok owocowy

di fronte a

Benutzereintrag

di fronte a

na przeciw

al centro di

Benutzereintrag

al centro di

w środku

petti di pollo SUBST

Benutzereintrag

petti di pollo Pl

piersi z kurczaka Pl

sul punto di ADJ

Benutzereintrag

essere sul punto di fare

być gotowym coś zrobić

lettera di accompagnamento SUBST

Benutzereintrag

lettera di accompagnamento f

list motywacyjny

imparare l'italiano in cambio di conversazione

Benutzereintrag

cambio

uczyć się włoskiego na kursie konwersacyjnym

Beispielsätze für dello

i segni dello zodiaco

znaki mpl zodiaku

sono dello Scorpione ASTRON

jestem spod znaku Skorpiona

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

L'uomo con lo stecchino tranquillizza il collega sul fatto che la situazione sia sotto controllo, mostrando agli occhi dello spettatore l'escrescenza dovuta alla vertebra metallica, segno di riconoscimento dei supersoldati.

it.wikipedia.org

Nel 1899 l'azienda inizia a produrre la saccarina sostitutiva dello zucchero.

it.wikipedia.org

Ad aggravare l'impatto dello sfruttamento è la minaccia quasi onnipresente della perdita e del degrado dell'habitat.

it.wikipedia.org

Inserito nella lista di proscrizione del 24 luglio 1815, fu giudicato nel mese di settembre dello stesso anno.

it.wikipedia.org

Una docente universitaria viene fulminata dalla caduta dello stereo nella piscina in cui era immersa, ma i segni sul corpo rivelano che la morte è dovuta ad affogamento.

it.wikipedia.org

Il punto di vista è quello dello stesso pittore dalla visuale della sua stanza al primo piano della struttura.

it.wikipedia.org

È stato ripetutamente affermato in seguito che quel giorno praticamente ogni famiglia elbana ebbe almeno un morto a bordo dello Sgarallino.

it.wikipedia.org

Fu molto influente come liutista ai suoi tempi e considerato un virtuoso dello strumento.

it.wikipedia.org

Ammalatosi di polmonite, morì nel marzo dello stesso anno.

it.wikipedia.org

Si tratta di una composizione contraddistinta dall'uso dello stile 'millefleur.

it.wikipedia.org