Übersetzungen für „accidia“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Italienisch)

acciaio [atˈtʃa:io]

acciaio SUBST m:

acciaio

jeklo n

avere nervi d'acciaio übtr

imeti jeklene živce

acciuga [atˈtʃu:ga] SUBST f

1. acciuga (alice):

acciuga

sardela f

2. acciuga übtr:

acciuga

trlica f

acidità [atʃidiˈta]

acidità SUBST f:

acidità

kislost f

acidità di stomaco

želodčna kislina

accesi [atˈtʃe:si] VERB

accesi 1. pers Sg pass rem di accendere

Siehe auch: accendere

I . accendere [atˈtʃɛndere] VERB trans

1. accendere (fuoco, sigaretta):

accendere

prižigati [perf prižgati]

ha da accendere?

imate ogenj? ugs

2. accendere (luce):

accendere

prižgati

3. accendere (radio, televisore):

accendere

vklopiti

II . accendere [atˈtʃɛndere] VERB refl -rsi

1. accendere (prender fuoco):

-rsi

vžgati se

2. accendere (luce, stufa):

-rsi

prižgati se

accusa [akˈku:za] SUBST f

accusa

obtožba f

accetta [atˈtʃetta] SUBST f

accetta

sekira f

accadde [akˈkaddi] VERB

accadde 3. pers Sg pass rem di accadere

Siehe auch: accadere

accadere [akkaˈde:re]

accadere VERB intr +essere:

accadere

dogajati se [perf zgoditi se]

che accade?

kaj se dogaja?

accada quel che accada

naj se zgodi, kar se mora zgoditi

insidia [inˈsi:dia]

insidia SUBST f:

insidia

past f

insidia

zaseda f

invidia [inˈvi:dia]

invidia SUBST f:

invidia

zavist f

acacia [aˈka:tʃa]

acacia SUBST f:

acacia

akacija f

acido (-a) ADJ

acido (-a)

kisel

faccia [ˈfattʃa]

faccia SUBST f:

faccia

obraz m

faccia a faccia

iz oči v oči

caccia [ˈkattʃa]

caccia SUBST f:

caccia

lov m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Egli è inoltre il demone che rappresenta il peccato mortale dell'accidia.

it.wikipedia.org

Invidia, lussuria, accidia, ira, superbia e avarizia non gli hanno fatto neanche il solletico.

it.wikipedia.org

Poco lontano un uomo che giace nel letto viene visitato da diavoli che intendono punirne l'accidia, un avaro espelle monete d'oro e un goloso vomita il suo pasto.

it.wikipedia.org

Vi sono inoltre dissertazioni su argomenti tra i più svariati, come l'accidia, il demone pomeridiano che perseguita i monaci,la natura della gelosia.

it.wikipedia.org

Il suo compito era quello di castigare i peccati morali come la collera, l'accidia, la superbia, eccetera.

it.wikipedia.org

Re degli elfi, è inglobato in un albero che prende il controllo della mente dell'elfo, e rappresenta l'accidia.

it.wikipedia.org

Nel cattolicesimo l'accidia è uno dei sette vizi capitali ed è costituito dall'indolenza nel perseguire i beni spirituali.

it.wikipedia.org

Durante tutto il gioco, il giocatore deve prendere decisioni basate su avarizia, ira, gola, invidia, lussuria, superbia e accidia.

it.wikipedia.org

In quest'ultima accezione nel cattolicesimo si parla di accidia, cioè dell'indolenza ad operare il bene, considerata come uno dei sette vizi capitali.

it.wikipedia.org

In particolare, egli individuò otto "spiriti o pensieri malvagi" (logismoi): gola, lussuria, avarizia, ira, tristezza, accidia, vanagloria e superbia.

it.wikipedia.org