Übersetzungen für „acquisizione“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Italienisch)

inquisizione [iŋkuizitˈtsio:ne] SUBST f

(Santa) Inquisizione

inkvizicija

perquisizione [perkuizitˈtsio:ne] SUBST f

perquisizione

preiskava f

acquazzone [akkuatˈtso:ne] SUBST m

acquazzone

naliv m

acquazzone

ploha f

acquisto [akˈkuisto] SUBST m com

acquisto

nakup m

acquisto in contanti/a rate

nakup z gotovino/na obroke

fare -i

nakupovati

acquistare [akkuisˈta:re] VERB trans

acquistare

kupovati [perf kupiti]

posizione [pozitˈtsio:ne] SUBST f

1. posizione (luogo):

posizione

položaj m

luci di posizione

parkirne luči

2. posizione übtr:

prendere posizione

zavzeti stališče

3. posizione übtr (sociale):

posizione

gmotni položaj m

composizione [kompozitˈtsio:ne] SUBST f

composizione

sestavek m

disposizione [dispozitˈtsio:ne] SUBST f

1. disposizione (collocazione):

disposizione

razporeditev f

2. disposizione (inclinazione):

disposizione

nagnjenje n

3. disposizione (condizione d'animo):

disposizione

razpoloženje n

essere a disposizione di qu

biti komu na voljo [ali na razpolago]

esposizione [espozitˈtsio:ne] SUBST f

1. esposizione (di merci):

esposizione

razstava f

2. esposizione (dei fatti):

esposizione

prikazovanje n

preposizione [prepozitˈtsio:ne] SUBST f

preposizione

predlog m

deposizione [depozitˈtsio:ne] SUBST f

deposizione

pričevanje n

imposizione [impozitˈtsio:ne] SUBST f

1. imposizione (ordine):

imposizione

ukaz m

2. imposizione FIN:

imposizione

naložitev f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Altri documenti però chiariscono i modi di acquisizione e, nonostante letture errate nel passato, sono stati meglio interpretati di recente.

it.wikipedia.org

L'errore dell'amanuense diventa comprensibile se si considera che l'uso di lasciare uno spazio tra le parole è un'acquisizione recente.

it.wikipedia.org

L'acquisto e l'acquisizione è stata completata il 26 settembre 2008.

it.wikipedia.org

Trasferì negli anni a seguire queste sue acquisizioni in una trilogia di romanzi.

it.wikipedia.org

Nell'ultima sosteneva che l'acquisizione di terreni da parte dei contadini poteva essere realizzata in modo durevole e con rapidità.

it.wikipedia.org

Le fortune della pay-tv iniziarono nel 1993 con l'acquisizione storica dei diritti di trasmissione del campionato italiano.

it.wikipedia.org

Solo le acquisizioni dai più recenti lavori farebbero luce sulla effettiva posizione di questo genere.

it.wikipedia.org

In questo caso il possesso sarebbe stato uguale all'acquisizione.

it.wikipedia.org

Entrambe possono essere riempite ed eventualmente ampliate tramite l'acquisizione di power-up.

it.wikipedia.org

Opera, inoltre, investendo direttamente nell’acquisizione di crediti non performanti.

it.wikipedia.org