Übersetzungen für „affamare“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

diffamare [diffaˈma:re] VERB trans

diffamare

obrekovati

I . affannare [affanˈna:re] VERB trans

affannare

užalostiti

II . affannare [affanˈna:re] VERB refl -rsi

1. affannare (provare affanno):

-rsi

težko dihati

2. affannare übtr:

-rsi

mučiti se

I . affermare [afferˈma:re] VERB trans

1. affermare (dire di sì):

affermare

pritrditi

2. affermare (sostenere):

affermare

trditi

II . affermare [afferˈma:re] VERB refl

affermare -rsi:

-rsi

uveljavljati se [perf uveljaviti se]

affamato (-a) [affaˈma:to] ADJ

affamato (-a)

sestradan

infamare [infaˈma:re] VERB trans

infamare

sramotiti [perf osramotiti]

affare [afˈfa:re] SUBST m

1. affare (faccenda):

affare

zadeva f

non è affare tuo!

to ni tvoja stvar!

Ministero degli Affari esteri

ministrstvo za zunanje zadeve

2. affare com:

affare

posel m

per -i

poslovno

uomo d'-i

poslovnež

fare un affare d'oro

skleniti odličen posel

3. affare ugs:

affare

stvar f

I . affidare [affiˈda:re] VERB trans

affidare qc (a qu)

izročiti (komu) kaj v varstvo

II . affidare [affiˈda:re] VERB refl

affidare -rsi:

-rsi

zanesti se

-rsi a qu/qc

zanesti se na koga/kaj

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Affamati, i lupi lo attaccheranno con l'intenzione di divorarlo.

it.wikipedia.org

Affamati e maltrattati, avevano sviluppato uno scotoma centrale improvviso, alleviabile con una buona dieta, se disponibile.

it.wikipedia.org

Affamati, senza casa né un posto dove andare, i quattro decidono di restare a vivere con la ragazza.

it.wikipedia.org

Gli spagnoli videro come gli abitanti avevano abbandonato lentamente la città bruciando tutti i campi attorno nel tentativo di affamare gli invasori.

it.wikipedia.org

Come tutti i loricati sono opportunisti e non disdegnano di nutrirsi di carogne se sono affamati.

it.wikipedia.org

Le variazioni in aumento, come quella verificatesi nel 2008 rischiano di affamare una quota significativa del sud del mondo.

it.wikipedia.org

Affamata e stremata dal freddo, si accoccola sotto una impalcatura precaria e sprofonda in uno stato di allucinazioni.

it.wikipedia.org

Affamati e deboli, gli ebrei affrontano condizioni durissime.

it.wikipedia.org

Verdugo tentò quindi di affamare gli anglo-olandesi, ma questi avevano un numero sufficiente di razioni e di munizioni per poter continuare tranquillamente a sopportare l'assedio.

it.wikipedia.org

Dal 782 la conquista procedette in modi sempre più repressivi, devastando le terre sassoni in modo metodico e affamando le tribù ribelli.

it.wikipedia.org