Übersetzungen für „sramotiti“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

I . osramotí|ti <-m; osramótil> perf VERB trans

osramotiti

infamare

osramotiti

disonorare

II . osramotí|ti <-m; osramótil> perf VERB refl

osramotiti osramotíti se:

osramotíti se

fare una figuraccia

I . zamotí|ti <zamótim; zamótil> perf VERB trans

zamotiti

distrarre

zamotiti

disturbare

II . zamotí|ti <zamótim; zamótil> perf VERB refl

zamotiti zamotíti se:

zamotíti se

distrarsi

sramôt|en <-na, -no> ADJ

sramoten

vergognoso

sramoten

indecente

sramôt|a <-enavadno sg > SUBST f

sramota

vergogna f

sramota

onta f

sramota

indecenza f

I . napotí|ti <-m; napotil> perf VERB trans

napotiti

indirizzare

napotiti

instradare

II . napotí|ti <-m; napotil> perf VERB refl

napotiti napotíti se:

napotíti se

indirizzarsi

napotíti se

avviarsi

I . zalotí|ti <zalótim; zalótil> perf VERB trans

zalotiti

cogliere

zalotiti

sorprendere

zalotíti tatu pri kraji

sorprendere il ladro sul fatto

II . zalotí|ti <zalótim; zalótil> perf VERB refl

zalotiti zalotíti se:

zalotíti se

rendersi conto

zalotíti se

comprendere

vrednôti|ti <-m; vrednotil> impf VERB trans

vrednotiti

valutare

sram|ováti se <sramújem; sramovàl> impf VERB refl

sramovati se

vergognarsi

on se sramuje svojega telesa

lui si vergogna del proprio corpo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Tudi po vojni ni imel dobrega mnenja o »pogospodenih« socialistih, ki so zgolj sramotili ugled gibanja, saj preprosto niso bili tisto, kar bi morali biti.

sl.wikipedia.org

Nacistični simboli so bili povsod, židovske in temnopolte športnike se je povsod sramotilo in novinarje je varovala tajna policija.

sl.wikipedia.org

Zločince, ki so bili priklenjeni nanj, so razstavili meščanom, da bi jih lahko sramotili in se jim posmehovali.

sl.wikipedia.org