Übersetzungen für „affrescare“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

affrancare [affraŋˈka:re] VERB trans

1. affrancare (liberare):

affrancare

osvobajati [perf osvoboditi]

2. affrancare:

affrancare

nalepiti znamko

I . affrettare [affretˈta:re] VERB trans

affrettare

hiteti [perf pohiteti]

II . affrettare [affretˈta:re] VERB refl

affrettare -rsi:

-rsi

pohiteti

I . rinfrescare [rinfresˈka:re] VERB trans

1. rinfrescare (rendere fresco):

rinfrescare

ohladiti

rinfrescare

osvežiti

2. rinfrescare (memoria):

rinfrescare

osvežiti

3. rinfrescare (dipinto):

rinfrescare

restavrirati

II . rinfrescare [rinfresˈka:re] VERB intr +essere

rinfrescare

osvežiti se

III . rinfrescare [rinfresˈka:re] VERB refl

rinfrescare -rsi:

-rsi

krepčati se [perf okrepčati se]

I . raffreddare [raffredˈda:re] VERB trans

raffreddare

hladiti [perf ohladiti]

II . raffreddare [raffredˈda:re] VERB refl -rsi

1. raffreddare (diventar freddo):

-rsi

hladiti se

2. raffreddare ugs:

-rsi

prehladiti se

affresco [afˈfresko]

affresco SUBST m:

affresco

freska f

affrontare [affronˈta:re] VERB trans

affrontare qu/qc

soočiti se s kom/čim

affrontare un pericolo

kljubovati nevarnosti

affrontare un problema

lotiti se problema

affrontare le spese

plačati stroške

adescare [adeskˈka:re] VERB trans a. übtr

adescare

mamiti [perf premamiti]

I . affaticare [affatiˈka:re] VERB trans

affaticare

utrujati [perf utruditi]

II . affaticare [affatiˈka:re] VERB refl

affaticare -rsi:

-rsi

utruditi se

I . affiancare [affiaŋˈka:re] VERB trans

1. affiancare:

affiancare qc a qc

postaviti kaj poleg česa

2. affiancare übtr (sostenere):

affiancare

podpirati

II . affiancare [affiaŋˈka:re] VERB refl

-rsi a qu

stati komu ob strani

affumicare [affumiˈka:re] VERB trans

affumicare

prekaditi

affumicare

zadimiti

offuscare [offusˈka:re] VERB trans

offuscare

temniti [perf zatemniti]

I . affermare [afferˈma:re] VERB trans

1. affermare (dire di sì):

affermare

pritrditi

2. affermare (sostenere):

affermare

trditi

II . affermare [afferˈma:re] VERB refl

affermare -rsi:

-rsi

uveljavljati se [perf uveljaviti se]

afferrare [afferˈra:re] VERB trans

1. afferrare (prendere):

afferrare

zagrabiti

2. afferrare übtr:

afferrare (occasione)

zgrabiti

afferrare (occasione) (senso, idea)

doumeti

affettare [affetˈta:re] VERB trans

affettare

rezati na rezine

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Rimane anche memoria di un soffitto affrescato dall'artista in un palazzo veneziano.

it.wikipedia.org

Si esclude che possa essere l'anonimo artista che affrescò la sala baronale.

it.wikipedia.org

I due palchi ed il palco mobile sono accessibili da due corridoi affrescati in stile pompeiano.

it.wikipedia.org

Ha affrescato tantissime pareti dei padiglioni e possedeva quasi mille quadri ad olio.

it.wikipedia.org

La parte superiore è completa di una lunetta affrescata a completamento del trittico e della cappella.

it.wikipedia.org

Sotto il secondo altare sul lato sud c'è una piccola cappella affrescata con un altro altare di fabbrica spoglio.

it.wikipedia.org