Übersetzungen für „amatore“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Italienisch)

I . amare [aˈma:re] VERB trans

amare

ljubiti

amare

imeti rad

II . amare [aˈma:re] VERB refl

amare -rsi:

-rsi

ljubiti se

-rsi

imeti se rad

amore [aˈmo:re] SUBST m

amore

ljubezen f

far l'amore con qu

ljubiti se s kom

per amore di qu

komu na ljubo

datore (datrice) [daˈto:re] SUBST m, f

datore (datrice)

dajalec(dajalka) m (f)

datore di lavoro

delodajalec

oratore (oratrice) [oraˈto:re] SUBST m, f

oratore (oratrice)

govornik(govornica) m (f)

attore (attrice) [atˈto:re] SUBST m, f

attore (attrice)

igralec(igralka) m (f)

motore (motrice) ADJ

motore (motrice)

gonilen

autore (autrice) [auˈto:re] SUBST m, f lett

autore (autrice)

avtor(ica) m (f)

amaro [aˈma:ro] SUBST m

1. amaro (liquore):

amaro

grenčica f

2. amaro übtr:

amaro

grenkoba f

amante [aˈmante] SUBST mf

amante

ljubimec(ljubimka) m (f)

amante della buona tavola

sladokusec

amante dei bei film

ljubitelj dobrih filmov

amabile [aˈma:bile] ADJ

1. amabile (persona):

amabile

ljubezniv

2. amabile (vino):

amabile

polsladek

fattore [fatˈto:re] SUBST m

fattore

faktor m

pretore [preˈto:re] SUBST m

pretore

pretor m

rettore (rettrice) [retˈto:re] SUBST m, f

rettore (rettrice)

rektor(ica) m (f)

lettore [letˈto:re] SUBST m tec

lettore

predvajalnik m

lettore DVD

DVD-predvajalnik

lettore ottico

skener

dottore (ssa) [dotˈto:re] SUBST m, f

1. dottore (laureato):

dottore (ssa)

diplomant(ka) m (f)

dottore in legge

diplomirani pravnik

2. dottore ugs (medico):

dottore (ssa)

zdravnik(zdravnica) m (f)

I . editore (editrice) [ediˈto:re] ADJ

editore (editrice)

založniški

casa editrice

založba

II . editore (editrice) [ediˈto:re] SUBST m, f

editore (editrice)

založnik(založnica) m (f)

fautore (fautrice) [fauˈto:re] SUBST m, f

fautore (fautrice)

zagovornik(zagovornica) m (f)

gestore (gestrice) [dʒesˈto:re] SUBST m, f

gestore (gestrice)

upravitelj(ica) m (f)

gestore (gestrice)

vodja m

pastore (-a) [pasˈto:re] SUBST m, f

pastore (-a)

pastir(ica) m (f)

settore [setˈto:re] SUBST m

settore

sektor m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Nel festival, tradizionale appuntamento annuale di professionisti, studiosi, amatori e pubblico, trovano ospitalità compagnie e artisti provenienti da tutto il mondo, nonché mostre e convegni.

it.wikipedia.org

Le sue stagioni migliori furono il 1957 e il 1958 dove, da amatore, raggiunse la seconda posizione mondiale.

it.wikipedia.org

Fino a quel tempo, lo sviluppo delle macchine agricole era stato fatto in gran parte da amatori.

it.wikipedia.org

La fusione ha riguardato solamente il rugby professionistico, mentre gli amatori continuano a giocare con le rispettive squadre originarie.

it.wikipedia.org

I madrigali spirituali sono stati quasi sempre destinati ad un pubblico di amatori colti, spesso aristocratici.

it.wikipedia.org

I percorsi sono estremamente tecnici e rivolti sia ai campioni, dove si premia anche le velocità in discesa, sia agli amatori.

it.wikipedia.org

I suoi testi sono alla portata dell'amatore quanto dello specialista.

it.wikipedia.org

Le collezioni del brand si rivolgono ai professionisti dello sport, agli amatori della montagna e dell’outdoor.

it.wikipedia.org