Übersetzungen für „ammanco“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

ammenda [amˈmɛnda] SUBST f

ammenda

denarna kazen f

ammesso (-a) [amˈmesso] ADJ

ammesso (-a)

sprejet

ammesso che +conj

recimo, da

ammollo [amˈmɔllo] SUBST m

ammollo

dolgo namakanje n

lasciare in ammollo

namakati

banco [ˈbaŋko] SUBST m

1. banco (sedile):

banco

klop f

2. banco:

banco

miza f

banco

pult m

banco di vendita

prodajni pult

3. banco (di nebbia):

banco

sloj m

4. banco FIN:

banco

banka f

branco [ˈbraŋko] SUBST m

1. branco ZOOL:

branco

trop m

2. branco pegg (di persone):

branco

krdelo n

bianco [ˈbiaŋko] SUBST m

1. bianco (colore):

bianco

bela (barva) f

foglio in bianco

prazen list

in bianco e nero

črno-belo

in bianco GASTRO

pripravljen na olju ali masti

2. bianco (parte bianca):

bianco

belina f

bianco dell'uovo

beljak

3. bianco WIRTSCH:

in bianco

bianko

in bianco

neizpolnjen

4. bianco (loc):

di punto in bianco

iznenada

notte in bianco

neprespana noč

fianco [ˈfiaŋko] SUBST m

1. fianco ANAT:

fianco

bok m

2. fianco (lato):

fianco

stran f

franco¹ [ˈfraŋko]

franco SUBST m (moneta):

franco

frank m

stanco (-a) [ˈstaŋko] ADJ

1. stanco (affaticato):

stanco (-a)

utrujen

2. stanco (stufo):

stanco (-a)

naveličan

amante [aˈmante] SUBST mf

amante

ljubimec(ljubimka) m (f)

amante della buona tavola

sladokusec

amante dei bei film

ljubitelj dobrih filmov

monco (-a) [ˈmoŋko]

monco ADJ:

monco (-a)

odrezan

monco (-a) übtr

okrnjen

I . amico (-a) [aˈmi:ko] SUBST m, f

amico (-a)

prijatelj(ica) m (f)

amico intimo

intimen prijatelj

essere -ci per la pelle

prijatelja v dobrem in slabem

II . amico (-a) [aˈmi:ko] ADJ

amico (-a)

prijateljski

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Fu almeno una volta sottoposto a sentenza per via di un ammanco, ma ne risultò innocente.

it.wikipedia.org

Quando i falsari capiscono che la vittima creava ammanchi di denaro poiché era un incallito ludopatico, decidono di ucciderlo.

it.wikipedia.org

Una verifica contabile rivelò che ci erano ammanchi sia nei contanti in cassaforte sia negli importi mostrati nei libri.

it.wikipedia.org

Le implicazioni di un simile ammanco, se reso pubblico, sarebbero tali da avere ripercussioni a livello mondiale, facendo tremare istituzioni finanziarie e assicurazioni.

it.wikipedia.org

Dal 1863 gli ammanchi di materia prima causarono la famine du coton (carestia del cotone).

it.wikipedia.org

L'uomo è disperato ha deciso di uccidersi perché non riesce a far fronte a un ammanco finanziario.

it.wikipedia.org

Hammond risolse il problema schierando 5.000 membri delle forze armate riducendo l'ammanco di addetti alla sicurezza.

it.wikipedia.org

Il colonnello sembra essere stato ucciso poco prima di rivelare il nome della persona che riteneva essere l'autore degli ammanchi in parrocchia.

it.wikipedia.org

Questa valutazione risulta ottimistica, in quanto si presume che l'ammanco fosse maggiore di quello registrato sui libri contabili.

it.wikipedia.org

Nel 1967, la banca si trovò a fronteggiare una grave crisi finanziaria, a causa di un ammanco provocato da funzionari infedeli.

it.wikipedia.org