Übersetzungen für „angoscioso“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

angoscia

angoscia SUBST f:

angoscia

tesnoba f

I . angosciare [aŋgoʃˈʃa:re] VERB trans

angosciare qu

povzročati komu muke

II . angosciare [aŋgoʃˈʃa:re] VERB refl

angosciare -rsi:

-rsi

vznemirjati se

capriccioso (-a) [kapritˈtʃo:so] ADJ

capriccioso (-a)

muhast

fiducioso (-a) [fiduˈtʃo:so] ADJ

fiducioso (-a)

zaupljiv

ufficioso (-a) [uffiˈtʃo:so] ADJ

ufficioso (-a)

poluraden

minaccioso (-a) [minatˈtʃo:so] ADJ

minaccioso (-a)

grozeč

glorioso (-a) [gloˈrio:so] ADJ

glorioso (-a)

slaven

grazioso (-a) [gratˈtsio:so] ADJ

grazioso (-a)

ljubek

nebbioso (-a) [nebˈbio:so] ADJ

nebbioso (-a)

meglen

ambizioso (-a) [ambiˈtsio:so] ADJ

ambizioso (-a)

ambiciozen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Dopo due anni in quella condizione, viene chiamato a corte a interpretare due angosciosi sogni del faraone.

it.wikipedia.org

Il racconto termina con un angoscioso interrogativo sulla storia del mondo, sull'origine e sul destino dell'uomo.

it.wikipedia.org

Giuliana è sempre più triste e sempre più cupa, e questo provoca l'angosciosa sofferenza di suo marito.

it.wikipedia.org

Domande angosciose che ha continuato a porsi in questi quarant'anni.

it.wikipedia.org

La semplicità della vita di campagna e la schiettezza dei nuovi sentimenti la affrancano dal suo angoscioso passato.

it.wikipedia.org

Di fronte all'angoscioso dilemma sul da farsi, molti sbandano.

it.wikipedia.org

A tale riguardo i membri della famiglia, appunto per il loro stato angoscioso e affettivo, sono fuori dal dovere di dare qualunque indicazione.

it.wikipedia.org

Le verità nascoste risulteranno angosciose, tristi e sconcertanti.

it.wikipedia.org

La minaccia dei cavalieri neri trasforma il viaggio dei tre hobbit in una fuga angosciosa tra campi e boschi.

it.wikipedia.org

Nello sbigottito stupore di lui non può non cogliersi l'angosciosa constatazione di un'esperienza senza ideali né scopi.

it.wikipedia.org