Übersetzungen für „anticipo“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

anticipo [anˈti:tʃipo] SUBST m

1. anticipo (somma):

anticipo

predujem m

2. anticipo (loc):

in anticipo

vnaprej

in anticipo (troppo presto)

predčasno

I . anticipare [antitʃiˈpa:re] VERB trans

1. anticipare (azione):

anticipare

predčasno narediti

2. anticipare (somma):

anticipare

plačati vnaprej

II . anticipare [antitʃiˈpa:re] VERB intr

anticipare

priti prej

Beispielsätze für anticipo

in anticipo

vnaprej

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

È nato con un taglio cesareo, due settimane in anticipo, per un problema di placenta previa.

it.wikipedia.org

Nei calendari aritmetici si può calcolare quali anni sono embolismici e conoscere in anticipo anche le date delle feste religiose, che dipendono dal moto lunare.

it.wikipedia.org

La squadra comunque rimedia la retrocessione con alcune giornate di anticipo, peraltro subendo solo sconfitte nelle ultime 5 gare.

it.wikipedia.org

Per errore è stato trasmesso l'episodio 5 in anticipo di una settimana, poi nuovamente replicato il 7 ottobre.

it.wikipedia.org

Il 14 novembre 2010 vince il campionato russo 2010 con due giornate di anticipo.

it.wikipedia.org

L'intervento avrebbe terminato in anticipo di un mese la stagione.

it.wikipedia.org

Il trailer è stato rilasciato in anticipo ad ottobre 2016 sotto forma di teaser.

it.wikipedia.org

Il 15 maggio 2011, con una giornata di anticipo, la squadra romagnola si salva matematicamente.

it.wikipedia.org

Le distopie immaginarie che tentano di documentarli in anticipo potrebbero quindi essere la guida migliore all'evoluzione sociale, ad es.

it.wikipedia.org

Livia torna in anticipo e le manda via.

it.wikipedia.org