Übersetzungen für „badante“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

badante [baˈdante] SUBST mf

badante

varuh(varuška) m (f)

badante

negovalec(negovalka) m (f)

badare [baˈda:re] VERB intr

1. badare (accudire):

badare a qu/qc

paziti na koga/kaj

2. badare (stare attento):

badare a qc

biti pozoren na kaj

non badare a spese

ne zmeniti se za stroške

bada a quello che fai!

pazi, kaj počneš!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Alla fine però le eccessive attenzioni che la suocera richiede fanno cambiare idea alla ragazza e i due coniugi assumono una badante.

it.wikipedia.org

Queste due persone [una badante e una delle sorelle del suo ordine] mi hanno detto che ha un dolore lancinante.

it.wikipedia.org

Vive tutto il giorno in casa, facendo praticamente da badante alla suocera.

it.wikipedia.org

Nike ha studiato da sarta, ma lavora come badante per gli anziani.

it.wikipedia.org

Kelly, intanto, segnala la badante del ragazzo alieno che lo maltratta continuamente a causa dei suoi poteri indomabili.

it.wikipedia.org

La pellicola narra la storia di una badante francese (da lei interpretata) chiamata da un ricco imprenditore affinché educhi sessualmente il figlio.

it.wikipedia.org

Usue viene quindi riaccolta nel villaggio e torna a vivere con il prete e la sua badante.

it.wikipedia.org