badante im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für badante im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

badante SUBST m/f

badante

auxiliaire m(f) de vie, aide-soignant(e) m(f)

badare VERB trans

badare a

s’occuper de

badare a (fare attenzione)

faire attention

badare alla casa

s’occuper de la maison

badare ai fatti propri

s’occuper de ses (propres) affaires

non badare a spese

ne pas regarder à la dépense

bada di essere puntuale!

fais en sorte d’être à l’heure!

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

badare agli interessi di qn

veiller sur les intérêts de qn

(non) badare alla forma

(ne pas) tenir compte de la forme

non badare a spese

ne pas regarder à la dépense

Übersetzungen für badante im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

être soucieux de (+inf)

stare attento a, badare a (+inf)

n’écouter que son courage fig

non badare al pericolo

garder un enfant

badare a un bambino

regarder à qc (faire attention)

badare a qc

ne pas regarder à la dépense

non badare a spese

badante Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

non badare a spese

ne pas regarder à la dépense

(non) badare alla forma

(ne pas) tenir compte de la forme

badare a

s’occuper de

badare a (fare attenzione)

faire attention

badare alla casa

s’occuper de la maison

badare ai fatti propri

s’occuper de ses (propres) affaires

non badare a spese

ne pas regarder à la dépense

badare agli interessi di qn

veiller sur les intérêts de qn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Nike ha studiato da sarta, ma lavora come badante per gli anziani.

it.wikipedia.org

La pellicola narra la storia di una badante francese (da lei interpretata) chiamata da un ricco imprenditore affinché educhi sessualmente il figlio.

it.wikipedia.org

Queste due persone [una badante e una delle sorelle del suo ordine] mi hanno detto che ha un dolore lancinante.

it.wikipedia.org

Alla fine però le eccessive attenzioni che la suocera richiede fanno cambiare idea alla ragazza e i due coniugi assumono una badante.

it.wikipedia.org

Kelly, intanto, segnala la badante del ragazzo alieno che lo maltratta continuamente a causa dei suoi poteri indomabili.

it.wikipedia.org

Usue viene quindi riaccolta nel villaggio e torna a vivere con il prete e la sua badante.

it.wikipedia.org

Vive tutto il giorno in casa, facendo praticamente da badante alla suocera.

it.wikipedia.org