Übersetzungen für „bilanciare“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

bilanciare [bilanˈtʃa:re] VERB trans

1. bilanciare (tenere in equilibrio):

bilanciare

ohranjati v ravnotežju

2. bilanciare (valutare):

bilanciare

tehtati

bilanciare

preudarjati [perf preudariti]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Inoltre, quando si ottiene la conoscenza per esperienza, bisogna tentare di trovare una contrazione per bilanciare.

it.wikipedia.org

Lo stato di equilibrio viene raggiunto quando la reazione diretta e la reazione inversa si bilanciano.

it.wikipedia.org

Questa diversa strategia di gestione interna dei vari microprocessori era comunque bilanciata dal clock massimo possibile.

it.wikipedia.org

Il timone, anch'esso non bilanciato, aveva forma triangolare, era posizionato al di fuori dei piani orizzontali, così da migliorarne il movimento.

it.wikipedia.org

Prevede la promozione dei vincitori dei gironi, mentre le retrocessioni variano, a bilanciare gli esiti dei sottostanti campionati provinciali.

it.wikipedia.org

In tal caso il gestore della rete bilancia il carico richiesto dall'utenza tra le varie centrali che alimentano la rete.

it.wikipedia.org

Il giocatore deve così bilanciare l'esperienza con l'età, decidendo quando è il momento opportuno per abbandonare il servizio militare e iniziare la propria carriera d'avventuriero.

it.wikipedia.org

Un contrappeso è una massa utilizzata per bilanciare un carico.

it.wikipedia.org

Un buon calvados dovrebbe naturalmente mantenere il gusto delle mele e delle pere, bilanciato dagli aromi e dall'invecchiamento.

it.wikipedia.org

Il successivo raffreddamento della parte centrale produce uno sforzo di compressione sulla superficie, bilanciato da tensioni distensive nella parte interna.

it.wikipedia.org