Italienisch » Slowenisch

Übersetzungen für „bisogno“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch (Springe zu Slowenisch » Italienisch)

bisogno [biˈzoɲɲo] SUBST m

1. bisogno (necessità):

bisogno
avere bisogno di qc/qu
in caso di bisogno
v sili
non c'è bisogno di... +inf
ni potrebe po ...

2. bisogno (mancanza di mezzi):

bisogno

3. bisogno (desiderio):

bisogno

Beispielsätze für bisogno

in caso di bisogno
non c'è bisogno di... +inf
avere bisogno di qc/qu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch
Lui rispose che avevano bisogno di uno che sapesse suonare.
it.wikipedia.org
L'appartamento che ha trovato, però, ha bisogno di qualche ritocchino.
it.wikipedia.org
La sopravvivenza del sistema politico aveva bisogno sia di regole precise, sia di scendere continuamente a compromessi alla ricerca di una forma di tolleranza civile.
it.wikipedia.org
Non ho avuto una madre, quindi ho bisogno di tutto il mondo intorno a me.
it.wikipedia.org
Il testo della canzone esprime il bisogno di tutto il mondo di prendersi una vacanza e un poco di riposo.
it.wikipedia.org
In occasione della prima guerra mondiale e nel successivo dopoguerra, l'urgente bisogno di manodopera portò le autorità francesi ad invitare più immigrati dalla regione.
it.wikipedia.org
Le città di dimensioni maggiori rappresentavano un'eccezione ed avevano bisogno di un territorio circostante che le rifornisse di cibo e combustibile.
it.wikipedia.org
La donna, infatti, sente il bisogno di un uomo che sappia tenerle testa e desidera litigare con il marito per ravvivare l'intesa sessuale.
it.wikipedia.org
Quello che aveva era sempre pronto a darlo a chi era nel bisogno, a cominciare dai bambini.
it.wikipedia.org
Questa figura poi traduce questi bisogni in un processo di obiettivi di performance e definisce le specifiche di prodotto (inclusi i servizi).
it.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"bisogno" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Slovenščina