Übersetzungen für „bisticciare“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Italienisch)

I . bisticciare [bistitˈtʃa:re] VERB intr

bisticciare

pričkati se

II . bisticciare [bistitˈtʃa:re] VERB refl

bisticciare -rsi:

-rsi

prepirati se

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Due innamorati bisticciano per una stupidaggine e non sanno come riconciliarsi.

it.wikipedia.org

I due non sono capaci né di volare né di sputare fuoco e non vanno d'accordo, non fanno altro che bisticciare e vorrebbero essere divisi.

it.wikipedia.org

Alla fine tuttavia bisticciano di nuovo.

it.wikipedia.org

I due bisticciano bonariamente, cosa che sembrano fare spesso durante le visite di lui.

it.wikipedia.org

I due coniugi che, per sfuggire il caldo, dormono fuori, si trovano a bisticciare con il materasso nel tentativo di rientrare velocemente in casa.

it.wikipedia.org

Le tre teste bisticciano di frequente e si dice rappresentino la gioia, la tristezza e la rabbia.

it.wikipedia.org

Per non tornare a mani vuote, i due fratellini si bisticciano e si spingono dentro il bosco, finché non trovano più la strada.

it.wikipedia.org

Si bisticciavano un giorno il vento della tramontana e il sole, l'uno pretendendo d'esser più forte dell'altro, quando videro un viaggiatore che veniva innanzi, avvolto nel mantello.

it.wikipedia.org

Eppure, già dal giorno dopo i due bisticciano per la colazione.

it.wikipedia.org

Nonostante bisticcino spesso, i due fratelli sono legati da un vincolo indissolubile.

it.wikipedia.org