Übersetzungen für „boccheggiare“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Italienisch)

saccheggiare [sakkedˈdʒa:re] VERB trans

saccheggiare

ropati [perf izropati]

parcheggiare [parkedˈdʒa:re] VERB trans

parcheggiare

parkirati

bocciare [botˈtʃa:re] VERB trans

1. bocciare ugs (agli esami):

bocciare

metati [perf vreči]

2. bocciare (proposta, idea):

bocciare

zavračati [perf zavrniti]

ondeggiare [ondedˈdʒa:re] VERB intr a. übtr

ondeggiare

valovati

ondeggiare

zibati se

capeggiare [kapedˈdʒa:re] VERB trans

capeggiare

voditi

noleggiare [noledˈdʒa:re] VERB trans

1. noleggiare (dare a nolo):

noleggiare

dajati [perf dati v najem]

2. noleggiare (prendere a nolo):

noleggiare

najemati [perf najeti]

corteggiare [kortedˈdʒa:re] VERB trans

corteggiare qu

dvoriti komu

costeggiare [kostedˈdʒa:re] VERB trans

1. costeggiare NAUT:

costeggiare

pluti ob obali

2. costeggiare (strada):

costeggiare

iti ob

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Boccheggiante è un termine utilizzato in araldica per indicare i pesci con la bocca aperta come in punto di morte.

it.wikipedia.org

Allora si richiude dentro la camera sbattendo la porta e boccheggiando.

it.wikipedia.org

Caratteristico è il boccheggiare della femmina con le uova in bocca, per permettere una maggiore ossigenazione delle uova.

it.wikipedia.org

Ciò lasciò a boccheggiare senza fiato il pubblico seduto nella galleria.

it.wikipedia.org