Übersetzungen für „commissionare“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

commissione [kommisˈsio:ne] SUBST f

1. commissione (incarico):

commissione

naročilo n

2. commissione (comitato):

Commissione europea EU

Evropska komisija

commiserare [kommizeˈra:re] VERB trans

commiserare

pomilovati

ossessionare [ossessioˈna:re] VERB trans

ossessionare

mučiti [perf izmučiti]

ammissione [ammisˈsio:ne] SUBST f

1. ammissione:

ammissione

sprejem m

esame d'ammissione

sprejemni izpit

2. ammissione:

ammissione

priznanje n

commissario (-a) [kommisˈsa:rio]

commissario SUBST m, f:

commissario (-a)

komisar(ka) m (f)

commissario (-a)

član (ica) m (f) komisije

commissariato [kommissaˈria:to] SUBST m

commissariato

komisariat m

missionario (-a) [missioˈna:rio]

missionario SUBST m, f:

missionario (-a)

misijonar(ka) m (f)

I . appassionare [appassioˈna:re] VERB trans

appassionare

vzbujati strast

II . appassionare [appassioˈna:re] VERB refl

appassionare -rsi:

-rsi

navduševati se [perf navdušiti se]

I . impressionare [impressioˈna:re] VERB trans

impressionare

narediti vtis

II . impressionare [impressioˈna:re] VERB refl

impressionare -rsi:

-rsi

vznemirjati se [perf vznemiriti se]

commemorare [kommemoˈra:re] VERB trans

commemorare qu

spominjati se koga

commerciare [kommerˈtʃa:re] VERB intr

commerciare

trgovati

revisionare [revizioˈna:re] VERB trans

revisionare

pregledovati [perf pregledati]

revisionare (conti)

revidirati

commozione [kommotˈtsio:ne] SUBST f

commozione

ganjenost f

missione [misˈsio:ne] SUBST f

missione

odposlanstvo n

missione

misija f

emissione [emisˈsio:ne] SUBST f

emissione

oddajanje n

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Fra di esse poté includere anche dei soggetti religiosi che gli vennero commissionati.

it.wikipedia.org

Commissionò alcuni edifici religiosi anche in altri centri urbani che facevano parte della sua diocesi.

it.wikipedia.org

Ulteriori indagini rivelano che il marito della vittima ha commissionato il suo omicidio.

it.wikipedia.org

Intorno al 1630, i serviti pistoiesi gli commissionarono la decorazione ad affresco di alcune lunette del chiostro del loro convento.

it.wikipedia.org

Questa dipinto è stata probabilmente destinato a devozione privata in quanto comprende i ritratti del marito e della moglie che lo hanno commissionato.

it.wikipedia.org