Übersetzungen für „corporea“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

torpore [torˈpo:re] SUBST m

torpore

otrplost f

porpora [ˈporpora] SUBST f a. übtr

porpora

škrlat m

corporatura [korporaˈtu:ra] SUBST f

corporatura

postava f

corpo [ˈkɔrpo] SUBST m

1. corpo:

corpo

telo n

2. corpo (forma):

dare corpo a qc

dati obliko čemu

dare corpo a qc

uresničiti kaj

prendere corpo

dobiti obliko

3. corpo:

corpo

zbor m

corpo di ballo

baletni ansambel

corposo (-a) [korˈpo:so] ADJ

corposo (-a)

gost

corposo (-a)

čvrst

corpulenza [korpuˈlɛntsa] SUBST f

corpulenza

obilnost f

corridore (-trice) [korriˈdo:re] SUBST m, f

corridore (-trice)

tekač(ica) m (f)

incorporare [iŋkorpoˈra:re] VERB trans

incorporare

vključevati [perf vključiti]

coreografia [koreograˈfi:a] SUBST f

coreografia

koreografija f

corporazione [korporatˈtsio:ne] SUBST f

corporazione

korporacija f

corpulento (-a) [korpuˈlɛnto] ADJ

corpulento (-a)

obilen

corpulento (-a)

debel

coreografo (-a) [koreˈɔ:grafo] SUBST m, f

coreografo (-a)

koreograf(inja) m (f)

corruttore (corruttrice) [korrutˈto:re] ADJ

corruttore (corruttrice)

kvaren

gonorrea [gonorˈrɛ:a] SUBST f

gonorrea

gonoreja f

corale [koˈra:le] ADJ MUS

corale

zborovski

corda [ˈkɔrda] SUBST f

1. corda:

corda

vrv f

2. corda übtr:

dare corda a qu

pustiti komu proste roke

essere giù di corda

biti potrt

tagliare la corda

popihati jo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

L'irradiazione corporea totale permette dunque di distruggere il midollo osseo del paziente e di uccidere le cellule tumorali residue.

it.wikipedia.org

Sono inoltre possibili numerose complicanze di tipo infettivo comprendenti svariati tipi di infezioni virali, batteriche, micotiche, parassitarie in qualsiasi sede corporea.

it.wikipedia.org

Sin dalla prima gioventù, si forma nell'ambito dell'espressione corporea, del teatro, del canto e della danza.

it.wikipedia.org

Schilder con questo termine voleva evidenziare la natura complessa dell'immagine corporea, formata da un processo di integrazione di componenti neurologiche, psicologiche e socioculturali.

it.wikipedia.org

Le condizioni climatiche molto rigide hanno reso questo piccolo felino un forte, resistente e scaltro cacciatore dal mantello idrorepellente e cute particolarmente spessa per una migliore termoregolazione corporea.

it.wikipedia.org

Sintomi minori includono la perdita di massa corporea, congestione nasale, disturbi del sonno, eccesso di flatulenza e gonfiore del viso.

it.wikipedia.org

La misurazione della temperatura corporea si effettua tramite un termometro per uso medico.

it.wikipedia.org

Questa prevede una rigida e strutturata ciclizzazione dei carboidrati e delle calorie durante la settimana con l'obiettivo della ricomposizione corporea.

it.wikipedia.org

Il lobo dell'insula gioca un ruolo in diverse funzioni spesso legate all'emotività oppure alla regolazione dell'omeostasi corporea.

it.wikipedia.org

Tra i fattori di rischio fattori vi sono un basso indice di massa corporea, predisposizione genetica, abbigliamento inadeguato, deidratazione, affaticamento e precedenti danni da freddo.

it.wikipedia.org