Übersetzungen für „d'impiccio“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Italienisch)

impiccio [imˈpittʃo] SUBST m

1. impiccio (ostacolo):

impiccio

ovira f

2. impiccio übtr (guaio):

impiccio

težava f

impaccio [imˈpattʃo]

impaccio SUBST m:

impaccio

zadrega f

impiccato (-a) [impikˈka:to] ADJ

impiccato (-a)

obešen

rimpicciolire [rimpittʃoˈli:re]

rimpicciolire VERB intr +essere:

rimpicciolire

pomanjšati se

rimpicciolire

zmanjšati se

I . impicciare [impitˈtʃa:re] VERB trans

impicciare

ovirati

II . impicciare [impitˈtʃa:re] VERB refl

-rsi in qc

vtikati se v kaj

meticcio (-a) [meˈtittʃo]

meticcio SUBST m, f:

meticcio (-a)

mestic(a) m (f)

meticcio (-a)

mešanec(mešanka) m (f)

pasticcio [pasˈtittʃo] SUBST m

1. pasticcio GASTRO:

pasticcio

lazanja f

pasticcio di maccheroni

lazanja z makaroni

2. pasticcio übtr ugs (guaio):

pasticcio

godlja f

mettersi nei -cci

znajti se v godlji

capriccio [kaˈprittʃo]

capriccio SUBST m:

capriccio

kaprica f

massiccio [masˈsittʃo]

massiccio SUBST m:

massiccio

gorski masiv m

terriccio [terˈrittʃo]

terriccio SUBST m:

terriccio

črnica f

traliccio [traˈlittʃo]

traliccio SUBST m:

traliccio

mrežasti železni steber m

molliccio (-a) [molˈlittʃo]

molliccio ADJ:

molliccio (-a)

mehek

molliccio (-a)

moker

impiccare [impikˈka:re] VERB trans

impiccare

obešati [perf obesiti]

ghiaccio [ˈgiattʃo]

ghiaccio SUBST m:

ghiaccio

led m

essere un pezzo di ghiaccio übtr

biti ledeno hladen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

È possibile anche l'attività sessuale, eccezion fatta nel caso di stent con filo esterno, che possono in qualche modo essere d'impiccio.

it.wikipedia.org

L'uomo ha anche scoperto di non poter morire, ed usa questa capacità a suo vantaggio per tirarsi fuori d'impiccio da situazioni sgradevoli, fingendo di morire.

it.wikipedia.org

L'espressione "vuoto a perdere" è entrata nel linguaggio quotidiano con il significato di una cosa di cui non ci si può disfare, un peso, una situazione d'impiccio.

it.wikipedia.org

Per togliersi d'impiccio è dunque necessario riprendere l'analisi, e separare l'arte regia da tutte le altre arti che le sono affini e che con essa condividono la medesima definizione.

it.wikipedia.org

In quella particolare circostanza, a trarlo d'impiccio fu l'approssimarsi dell'esame di laurea che assorbì tutta la sua attenzione.

it.wikipedia.org

I due valorosi amici si rendono conto che nelle loro condizioni sarebbero stati solo d'impiccio.

it.wikipedia.org