Übersetzungen für „dea“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Italienisch)

idea [iˈdɛ:a] SUBST f

1. idea:

idea

ideja f

2. idea (conoscenza elementare):

idea

predstava f

3. idea (pensiero):

idea

misel f

dei [ˈde:i] PRÄP

dei = di + i, di

Siehe auch: di

di [di] PRÄP

1. di:

di (specificazione)

od

di (riferito a materia)

iz

di (possessivo)

od

un litro di latte

liter mleka

di lana

volnen

il mese di gennaio

mesec januar

2. di (modo, mezzo):

venire di corsa

priteči

bagnare di acqua

politi z vodo

3. di (origine):

di

iz

essere di Trieste

biti iz Trsta

4. di (tempo):

d'estate

poleti

di giorno

podnevi

di sera

zvečer

5. di (partitivo):

vorrei del pane

želel bi nekaj kruha

del [del] PRÄP

del = di + il, di

Siehe auch: di

di [di] PRÄP

1. di:

di (specificazione)

od

di (riferito a materia)

iz

di (possessivo)

od

un litro di latte

liter mleka

di lana

volnen

il mese di gennaio

mesec januar

2. di (modo, mezzo):

venire di corsa

priteči

bagnare di acqua

politi z vodo

3. di (origine):

di

iz

essere di Trieste

biti iz Trsta

4. di (tempo):

d'estate

poleti

di giorno

podnevi

di sera

zvečer

5. di (partitivo):

vorrei del pane

želel bi nekaj kruha

dia [ˈdi:a] VERB

dia 1., 2. e 3. pers Sg conj pr di dare

Siehe auch: dare

I . dare [ˈda:re] VERB trans

1. dare:

dare (gener)

dajati [perf dati]

dare (esame)

opravljati

dare del Lei/tu a qu

koga vikati/tikati

2. dare (assegnare):

dare

dodeliti

II . dare [ˈda:re] VERB intr (guardare)

la finestra dà sul cortile/sulla strada

okno gleda na dvorišče/na cesto

III . dare [ˈda:re] VERB refl -rsi

1. dare (dedicarsi):

-rsi a qc

posvečati se čemu

2. dare (trovare):

non darsi pace

ne najti miru

3. dare (loc):

può darsi che... +conj

morda ...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

A sottolineare il proprio legame inscindibile con la dea, il faraone era vertice dell'ordinamento giuridico e primo amministratore della giustizia.

it.wikipedia.org

I teologi egizi personificarono questo titolo reale in una vera e propria dea.

it.wikipedia.org

L'opera è non finita, poiché la cornucopia che simboleggia l'abbondanza e i putti a sinistra della dea sono rimasti a carboncino.

it.wikipedia.org

Per volere del padre è costretta a sposare un drago divoratore di bambini, che però, grazie all'amore della dea, perderà questo difetto mostruoso.

it.wikipedia.org

Era adorata dal popolo delle maestranze, che temeva molto l'ira della dea.

it.wikipedia.org

Essa tiene con la mano destra un centauro per i capelli, armato di arco e faretra, che sembra ammansirsi al gesto della dea.

it.wikipedia.org

Molto diffusi sono anche gli idoletti in ceramica o in pietra, raffiguranti la dea della fecondità, nuda, in atto di sostenersi i seni.

it.wikipedia.org

Le raffigurazioni femminili hanno evidenziato l'insistenza nella raffigurazione della dea madre, simboleggiante la fertilità e la fecondità.

it.wikipedia.org

Era una dea che proteggeva contro serpenti e scorpioni ed era spesso rappresentata come una sorta di felinide o mangusta.

it.wikipedia.org

A questa tesi allude lo stemma comunale, recante un monte boscoso sovrastato da una mezzaluna (simbolo della dea).

it.wikipedia.org