Übersetzungen für „disperdere“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

I . disperdere [disˈpɛrdere] VERB trans

1. disperdere:

disperdere

zapravljati [perf zapraviti]

2. disperdere (persone):

disperdere

razgnati

II . disperdere [disˈpɛrdere] VERB refl

-rsi in qc übtr

zapravljati čas s čim

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Non è consigliabile l'uso di questo procedimento in luoghi aperti, dato che anche un vento leggero può disperdere il gas di protezione.

it.wikipedia.org

Il suono colpendo l'oggetto viene disperso, assorbito, riflesso o trasmesso.

it.wikipedia.org

L'avanzata francese fu rapidissima malgrado le nevi e il freddo, tanto che colse l'esercito veneziano ancora disorganizzato e ancora disperso.

it.wikipedia.org

Ad ogni modo, al posto di concentrarsi su questo fatto, gli alleati dispersero le loro forze.

it.wikipedia.org

Gli anziani generali polacchi commisero l'errore strategico di disperdere l'esercito su una lunghissima linea difensiva, ritenendo di dover combattere una guerra di trincea.

it.wikipedia.org

Le indagini rivelano che dietro all'omicidio si cela un prezioso cimelio cinese apparentemente disperso da secoli.

it.wikipedia.org

Gli squatter rimasti furono dispersi nelle foreste sulle montagne.

it.wikipedia.org

Il corpo della nona vittima, dato inizialmente per disperso, è stato ritrovato la sera del 17 maggio.

it.wikipedia.org

L'unica donna rapita risulta ancora dispersa e di lei non è stato rinvenuto il corpo.

it.wikipedia.org

Nel 1998 gli fu rubato anche questo violino che è tuttora disperso.

it.wikipedia.org