Übersetzungen für „glorificare“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

purificare [purifiˈka:re] VERB trans

purificare

čistiti [perf očistiti]

verificare [verifiˈka:re] VERB trans

verificare

preverjati [perf preveriti]

sacrificare [sakrifiˈka:re] VERB trans

sacrificare

žrtvovati

lubrificare [lubrifiˈka:re] VERB trans

lubrificare

mazati [perf podmazati]

bonificare [bonifiˈka:re] VERB trans

1. bonificare (palude):

bonificare

izsuševati [perf izsušiti]

2. bonificare FIN:

bonificare

bonificirati

codificare [kodifiˈka:re] VERB trans inform

codificare

kodificirati

modificare [modifiˈka:re] VERB trans

modificare

spreminjati [perf spremeniti]

(comando) modifica (computer)

desni klik miške

notificare [notifiˈka:re] VERB trans

notificare

sporočati [perf sporočiti]

I . mortificare [mortifiˈka:re] VERB trans

mortificare

poniževati [perf ponižati]

II . mortificare [mortifiˈka:re] VERB refl

mortificare -rsi:

-rsi

kaznovati se

-rsi

trpinčiti se

pietrificare [pietrifiˈka:re] VERB trans

pietrificare

okamneti

decodificare [dekodifiˈka:re] VERB trans

decodificare

dekodirati

giustificare [dʒustifiˈka:re] VERB trans

giustificare

utemeljevati [perf utemeljiti]

giustificare

opravičiti

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Fëdorov tuttavia non ha mai glorificato la tecnica sopra ogni altra cosa e non la considerava un fine in se stessa.

it.wikipedia.org

L'autrice ripercorre infatti i miti della cultura occidentale, compresi quelli glorificati dai surrealisti, per allontanarsene e avere migliore opportunità di ribaltarli.

it.wikipedia.org

Quando ritornerà i morti giusti risusciteranno e, insieme con i viventi giusti, saranno glorificati e traslati in cielo, mentre gli empi morranno.

it.wikipedia.org

La struttura acquisisce l'effetto di un arco di trionfo, risultato perfettamente adeguato alla funzione glorificante in linea con i canoni barocchi.

it.wikipedia.org

Le trame erano spesso su temi classici o allegorici, glorificando il mecenate reale o nobile.

it.wikipedia.org

Con queste parole sembra aver glorificato l'amore come la più importante tra tutte le virtù.

it.wikipedia.org

Questo evento ha portato alle autorità cittadine per glorificare gli antenati.

it.wikipedia.org

Venne amato dal popolo che ebbe buoni motivi per glorificarlo.

it.wikipedia.org

Tra la fine degli anni ottanta e l'inizio dei novanta, molti tra i suoi monaci più famosi furono glorificati a santi.

it.wikipedia.org

L'ultimo suo testo uscì nel 1981, scritto per glorificare l'amore verso la moglie (che sentiva ancora travolgente all'età di 86 anni).

it.wikipedia.org