Übersetzungen für „istriano“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Italienisch)

cristiano (-a) [krisˈtia:no] ADJ

cristiano (-a)

krščanski

I . australiano (-a) [austraˈlia:no] ADJ

australiano (-a)

avstralski

II . australiano (-a) [austraˈlia:no] SUBST m, f

australiano (-a)

Avstralec(Avstralka) m (f)

I . iraniano (-a) [iraˈnia:no] ADJ

iraniano (-a)

iranski

II . iraniano (-a) [iraˈnia:no] SUBST m, f

iraniano (-a)

Iranec(Iranka) m (f)

I . italiano (-a) ADJ

italiano (-a)

italijanski

II . italiano (-a) SUBST m, f

italiano (-a)

Italijan(ka) m (f)

istruzione [istrutˈtsio:ne] SUBST f

1. istruzione (insegnamento):

istruzione

pouk m

2. istruzione (cognizioni acquisite):

istruzione

izobrazba f

3. istruzione Pl (prescrizioni):

istruzione

navodilo n

altopiano [altoˈpia:no]

altopiano SUBST m:

altopiano

visoka planota f

artigiano (-a) [artiˈdʒa:no] SUBST m, f

artigiano (-a)

obrtnik(obrtnica) m (f)

guardiano (-a) [guarˈdia:no] SUBST m, f

guardiano (-a)

paznik(paznica) m (f)

I . vegetariano (-a) [vedʒetaˈria:no] ADJ

vegetariano (-a)

vegetarijanski

II . vegetariano (-a) [vedʒetaˈria:no] SUBST m, f

vegetariano (-a)

vegetarijanec(vegetarijanka) m (f)

I . istruire [istruˈi:re] VERB trans

1. istruire (insegnare):

istruire

učiti

istruire

poučevati

2. istruire (educare):

istruire

izobraževati [perf izobraziti]

3. istruire (dare istruzioni):

istruire

poučiti

II . istruire [istruˈi:re] VERB refl

istruire -rsi:

-rsi

izobraževati se [perf izobraziti se]

istruttivo (-a) [istrutˈti:vo] ADJ

istruttivo (-a)

poučen

I . istruttore (istruttrice) [istrutˈto:re] ADJ

istruttore (istruttrice)

poučevalen

II . istruttore (istruttrice) [istrutˈto:re] SUBST m, f

istruttore (istruttrice)

učitelj(ica) m (f)

I . egiziano (-a) [edʒitˈtsia:no] ADJ

egiziano (-a)

egipčanski

II . egiziano (-a) [edʒitˈtsia:no] SUBST m, f

egiziano (-a)

Egipčan(ka) m (f)

gabbiano [gabˈbia:no] SUBST m

gabbiano

galeb m

I . marziano (-a) [marˈtsia:no] ADJ

marziano (-a)

marsovski

II . marziano (-a) [marˈtsia:no] SUBST m, f

marziano (-a)

marsovec(marsovka) m (f)

persiano (-a) ADJ

persiano (-a)

perzijski

ruffiano (-a) [rufˈfia:no] SUBST m, f

1. ruffiano ugs (chi cerca di ingraziarsi):

ruffiano (-a)

prilizovalec(prilizovalka) m (f)

2. ruffiano (mezzano):

ruffiano (-a)

zvodnik(zvodnica) m (f)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Ancora adesso la si può trovare presso alcune pasticcerie triestine, oppure nelle case istriane e in quelle degli esuli sparsi per il mondo.

it.wikipedia.org

L'occupazione jugoslava del 3 maggio 1945 lo costrinse all'esilio, come fu per molti fiumani, istriani e dalmati.

it.wikipedia.org

La seconda è una famiglia originariamente composta da due esuli istriani, il nonno e un figlio.

it.wikipedia.org

Nell'entroterra istriano intanto si stava avviando la prima fase dei massacri delle foibe.

it.wikipedia.org

Va puntualizzato, inoltre, che i dialetti veneti istriani e dalmati sono in forte regressione, a causa dell'esodo giuliano dalmata.

it.wikipedia.org

Ogni estate la strada è fortemente trafficata dovuta al turismo presente nella costa istriana occidentale.

it.wikipedia.org

Nei mesi immediatamente successivi alla fine della guerra in città arrivarono migliaia di profughi dalmati ed istriani, molti dei quali poi si stabilirono in città.

it.wikipedia.org

Oltre a queste, nell'isola sono abbastanza diffuse anche specie istriane a rischio di estinzione come i papaveri marittimi, le zucchine selvatiche e alcune specie erbacee.

it.wikipedia.org

Venne declassificata nel 1936 in seguito al riordino della rete delle strade statali istriane.

it.wikipedia.org