Übersetzungen für „poggiare“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

I . poggiare [podˈdʒa:re] VERB intr

poggiare

sloneti

poggiare übtr

temeljiti

II . poggiare [podˈdʒa:re] VERB refl

poggiare -rsi:

-rsi

opirati se [perf opreti se]

-rsi übtr

temeljiti

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Le file superiori di gradini, oggi scomparse, erano costruite e poggiavano sopra un terrapieno sostenuto da muri di contenimento.

it.wikipedia.org

Ogni costola è oltremodo divisa in due bande verticali da un solco che poggia esattamente su l'interraggio.

it.wikipedia.org

Sui resti delle mura, sono ancora visibili le mensole su cui poggiava il ballatoio utile alle ronde.

it.wikipedia.org

L'asta è fissata in modo tale da risultare perfettamente ortogonale al piano d'appoggio su cui viene poggiato il basamento.

it.wikipedia.org

Vicino si trovava la sala capitolare la cui volta poggiava su colonne di ordine tuscanico.

it.wikipedia.org

I comandi dell'arma erano costituiti da un calcio in legno con impugnatura a pistola, piastrina poggia-spalla e puntalino a vite, terminante con due piccoli piedi.

it.wikipedia.org

La struttura terminale del torrione dolomitico si poggia sulla base troncoconica di natura arenacea dell'era mesozoica.

it.wikipedia.org

La piattaforma con le sovrastrutture poggiava quindi su cinque colonne, parzialmente sommerse nel mare e trasportate da elementi di galleggiamento situati sott'acqua.

it.wikipedia.org

Il livello superiore è costituito invece dalla cupola, un elemento tipico nell'iconografia della sovranità, ulteriormente sovrastata da un basamento minore, su cui poggia la statua.

it.wikipedia.org

La costruzione poggiava su fondamenta in legno di quercia.

it.wikipedia.org