Übersetzungen für „opirati“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Slowenisch)

I . opíra|ti <-m; opiral> impf VERB trans

opirati

appoggiare

opirati

fare perno

opírati roko na naslanjač

appoggiare il braccio sulla poltrona

II . opíra|ti <-m; opiral> impf VERB refl

opirati opírati se:

opírati se

appoggiarsi

od utrujenosti sem se opírala na njegovo ramo

essendo stanca mi appoggiavo sulla sua spalla

Beispielsätze für opirati

opírati roko na naslanjač

appoggiare il braccio sulla poltrona

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Religija se bolj kot na razum opira na vero, razodetje, obredje in poslušnost.

sl.wikipedia.org

Opečna gotika se opira na cistercijansko, za katero je značilna dvodelna členitev stene in je razširjena v severnih deželah.

sl.wikipedia.org

Pri vladanju se je, tako kot njegovi predhodniki, opiral na cerkvene kneze.

sl.wikipedia.org

Langerino razlikovanje med diskurzivnimi (opirajo se na razumsko, logično razčlenjevanje) in uprizoritvenimi simboli je eden njenih najbolj znanih konceptov.

sl.wikipedia.org

Lastni jaz pa je možno najti le iz resničnih dogodkov, zato je moral na svet gledati objektivno in se opirati na zunanja dejanja − prvi fragment.

sl.wikipedia.org

Ideološke predpostavke se opirajo tedaj predvsem na posameznikovo zgodbo in življenje, kar zakonodajne pobude docela trivializira, a jih tudi izpostavi demokratični oceni naslednjih volitev.

sl.wikipedia.org

Pri zdravljenju psihičnih motenj se je opiral na tedaj znane terapije, posebno pa je priporočal opij, skopolamin in brom.

sl.wikipedia.org

Uporabljal je žive, kontrastne barve, pri čemer se je opiral na lastno teorijo simbolike barv.

sl.wikipedia.org

Koreografija se čvrsto opira klasičnega 'besednjaka', a ga uporablja z inventivno fleksibilnostjo z namenom finejše karakterizacije oseb.

sl.wikipedia.org

Večina kasnejših romanov se opira na njegovo življenje.

sl.wikipedia.org