Übersetzungen für „pungente“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

pungente [punˈdʒɛnte] ADJ

1. pungente (freddo):

pungente

oster

2. pungente (spina):

pungente

bodeč

3. pungente übtr (risposta):

pungente

ki zbode

pungere [ˈpundʒere] VERB trans

1. pungere (insetto):

pungere

pikati [perf pičiti]

2. pungere übtr (offesa):

pungere

zbadati [perf zbosti]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

È un composto ampiamente diffuso in natura, è un liquido corrosivo, incolore e dall'odore pungente.

it.wikipedia.org

Ha un sapore pungente e leggermente amaro che ravviva il sapore delle altre erbe.

it.wikipedia.org

Le brattee disposte su 4 serie in modo embricato e scalato sono di varie forme a consistenza coriacea con apici pungenti.

it.wikipedia.org

Spesso gli autori alternano alle notizie propri commenti pungenti e ironici.

it.wikipedia.org

L'ingrediente cardine per è lo zenzero, ingrediente fresco ma pungente, abbinato a note legnose ma delicate come il sandalo.

it.wikipedia.org

Era noto per le critiche pungenti ma ponderate che muoveva all'indirizzo di giocatori, tecnici e squadre di calcio.

it.wikipedia.org

A temperatura ambiente si presenta come un solido incolore dall'odore appena pungente di acido acetico.

it.wikipedia.org

La loro dieta abituale consisteva in piccoli pezzi di uccelli, carne e pesce, e prosperavano nel freddo pungente.

it.wikipedia.org

Rivelarono inoltre la presenza di una pungente nebbia che fece bruciare i loro occhi e il loro naso.

it.wikipedia.org

Rottenrua, un gioco di parole in inglese col significato della parola "rotten", cioè "marcio", dovuto all'odore pungente di zolfo che ristagna spesso nell'aria della città.

it.wikipedia.org