Übersetzungen für „punteggiato“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Italienisch)

punteggio [punˈteddʒo] SUBST m

punteggio

število n točk

punteggiatura [punteddʒaˈtu:ra] SUBST f

1. punteggiatura LING:

punteggiatura

ločila n Pl

2. punteggiatura (macchiettatura):

punteggiatura

pikčavost f

posteggiatore (posteggiatrice) [posteddʒaˈto:re] SUBST m, f

posteggiatore (posteggiatrice)

čuvaj (ka) m (f) parkirišča

svantaggiato (-a) [zvantadˈdʒa:to] ADJ

svantaggiato (-a)

prikrajšan

caseggiato [kasedˈdʒa:to] SUBST m

caseggiato

stanovanjski blok m

soleggiato (-a) [soledˈdʒa:to] ADJ

soleggiato (-a)

prisojen

sceneggiato [ʃenedˈdʒa:to] SUBST m

sceneggiato

televizijska nadaljevanka f

puntiglioso (-a) [puntiʎˈʎo:so] ADJ

puntiglioso (-a)

trdovraten

conteggiare [kontedˈdʒa:re] VERB intr

conteggiare

računati [perf izračunati]

pregiato (-a) [preˈdʒa:to] ADJ

pregiato (-a)

cenjen

conteggio [konˈteddʒo]

conteggio SUBST m:

conteggio

obračun m

corteggiatore (corteggiatrice) [korteddʒaˈto:re] SUBST m, f

corteggiatore (corteggiatrice)

dvorljivec(dvorljivka) m (f)

avvantaggiato (-a) [avvantadˈdʒato] ADJ

avvantaggiato (-a)

v prednosti

puntellare [puntelˈla:re] VERB trans

puntellare

podpirati [perf podpreti]

punteruolo [punteˈruɔ:lo] SUBST m

punteruolo

prebijač m

puntualità [puntualiˈta]

puntualità SUBST f:

puntualità

točnost f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Il versante occidentale del monte è punteggiato di numerose specie di pino.

it.wikipedia.org

Le due figure, plastiche e monumentali, si stagliano su un dolce sfondo collinare punteggiato da alberelli lumeggiati da dorature.

it.wikipedia.org

Dopo alcune ore la colorazione muta in un verde più intenso e lucido, punteggiato di piccolissime macchiette nere.

it.wikipedia.org

Questi insetti hanno un corpo di piccole dimensioni, ovoidale-oblungo, con tegumento punteggiato.

it.wikipedia.org

Questa colorazione sfuma verso il bianco sul ventre, che nella porzione anteriore è punteggiato di rosso.

it.wikipedia.org

Ogni frutto contiene un solo seme bruno-lucente, punteggiato molto minutamente a forma obvoide o più semplicemente rotonda.

it.wikipedia.org

La pupa è lunga 45–51 mm, lucida e compressa lateralmente, con un colore bruno-grigiastro, punteggiato di macchie nere più o meno estese.

it.wikipedia.org

Non era così in passato quando rappresentava il punto di arrivo di un percorso che era punteggiato da cappelle oggi scomparse.

it.wikipedia.org

Sono state descritte diverse sottospecie di tritone punteggiato, alcune delle quali anche considerate come specie a sé stanti.

it.wikipedia.org

Il tritone punteggiato è un parente stretto del tritone palmato, con il quale viene spesso confuso.

it.wikipedia.org