Übersetzungen für „rastrellare“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

rastrello [rasˈtrɛllo] SUBST m

rastrello

grablje f Pl

saltellare [saltelˈla:re] VERB intr

saltellare

poskakovati

martellare [martelˈla:re] VERB trans

martellare

tolči s kladivom

martellare

udarjati [perf udariti]

strillare [strilˈla:re] VERB intr

strillare

kričati

piastrella [piasˈtrɛlla] SUBST f

piastrella

ploščica f

macellare [matʃelˈla:re] VERB trans

macellare

klati [perf zaklati]

cancellare [kantʃelˈla:re] VERB trans

1. cancellare:

cancellare

brisati [perf izbrisati]

2. cancellare übtr (volo, prenotazione):

cancellare

razveljavljati [perf razveljaviti]

puntellare [puntelˈla:re] VERB trans

puntellare

podpirati [perf podpreti]

smantellare [zmantelˈla:re] VERB trans

smantellare

razdirati [perf razdreti]

smantellare

rušiti

stillare [stilˈla:re] VERB intr +essere

stillare

kapljati

interpellare [interpelˈla:re] VERB trans

interpellare

vprašati

interpellare POL

interpelirati

duellare [duelˈla:re] VERB intr

duellare con qu

dvobojevati se s kom

livellare [livelˈla:re] VERB trans

livellare

izravnavati [perf izravnati]

I . modellare [modelˈla:re] VERB trans

modellare

oblikovati

II . modellare [modelˈla:re] VERB refl

-rsi su qc

ravnati se po čem

suggellare [suddʒelˈla:re] VERB trans

1. suggellare:

suggellare

zapečatiti

2. suggellare übtr (confermare):

suggellare

potrditi

incasellare [iŋkaselˈla:re] VERB trans

incasellare

spraviti v predalčke

brillare [brilˈla:re] VERB intr

1. brillare (risplendere):

brillare

bleščati se

2. brillare übtr (spiccare):

brillare per qc

izstopati po čem

crollare [krolˈla:re] VERB intr +essere

crollare

rušiti se [perf zrušiti se]

crollare (persone)

zgruditi se

frullare [frulˈla:re] VERB trans

frullare

stepati [perf stepsti]

frullare

žvrkljati

sballare [zbalˈla:re] VERB trans

1. sballare:

sballare

odvijati [perf odviti]

sballare

razpakirati

2. sballare:

sballare

udariti mimo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Nel luglio furono rastrellati e uccisi i disabili e i malati incurabili o con disordini mentali.

it.wikipedia.org

I cani furono usati per rastrellare e attaccare gli uomini nascosti nelle foreste.

it.wikipedia.org

Si passò a controllare ogni singola abitazione e poi a rastrellare l'intera oasi.

it.wikipedia.org

Il capitale iniziale fu in seguito diviso in piccole azioni rapidamente sottoscritte e successivamente rastrellate dagli stessi direttori, che assunsero così una posizione oligarchica.

it.wikipedia.org

I nazifascisti, dopo aver rastrellato e costretto con la forza un centinaio di persone ad assistere all'esecuzione, impiccarono i quattro ad un albero.

it.wikipedia.org

Rastrellato da tedeschi viene avviato ai lavori forzati per la costruzione di fortificazioni belliche.

it.wikipedia.org

Lo stesso anno i russi sconfissero il grosso delle forze ribelli, ma nell'autunno del 1864 erano ancora impegnati a rastrellare i rivoltosi.

it.wikipedia.org

Il fieno può essere rastrellato in file mentre viene tagliato, quindi viene periodicamente asciugato, in particolare se si utilizza un ranghinatore moderno.

it.wikipedia.org

Nelle strade deserte, rastrellate da cosacchi e soldati, ogni tanto si sentiva ancora sparare.

it.wikipedia.org

I civili vennero rastrellati e furono bruciati o fucilati, in molte città conquistate dai nazisti.

it.wikipedia.org