Übersetzungen für „kladivom“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

kládiv|o <-a, -i, -a> SUBST nt (orodje)

kladivo

martello m

skladíšč|e <-a, -i, -a> SUBST nt

skladišče

magazzino m

skladišče

deposito m

I . k|láti <kóljem; klàl> impf VERB trans

1. klati:

klati

macellare

koljejo prašiča

macellano un maiale

2. klati übtr (ubijati):

klati

ammazzare

klati

uccidere

3. klati (les):

klati

spaccare

II . k|láti <kóljem; klàl> impf VERB refl

klati klati se übtr:

klati se

farsi a pezzi

klavír <-ja, -ja, -ji> SUBST m

klavir

pianoforte m

klavir

piano m

klásik|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. klasika (opus umetniških del):

klasika

classico m

ruska klásika

i classici russi

2. klasika navadno sg (doba):

klasika

periodo m classico

I . klatí|ti <klátim; klátil> impf VERB trans

1. klatiti:

klatiti

bacchiare

klatiti

battere

klatíti jabolka

bacchiare le mele

2. klatiti slabš (govoriti):

klatiti

dire sciocchezze

klatiti

straparlare

klatíti neumnosti

dire scemenze

II . klatí|ti <klátim; klátil> impf VERB refl

klatiti klatíti se übtr (potepati se):

klatíti se

girovagare

klatíti se

vagabondare

klatíti se po svetu

girovagare per il mondo

klarinét <-a, -a, -i> SUBST m

klarinet

clarinetto m

klásič|en <-na, -no> ADJ

1. klasičen:

klasičen

classico

klásični filolog

filologo classico

njegova dela štejemo med klásična

i suoi lavori sono considerati dei classici

2. klasičen übtr (tipičen):

klasičen

classico

klasičen

tradizionale

klasicíz|em <-ma navadno sg > SUBST m

klasicizem

classicismo m

hladíl|en <-na, -no> ADJ

hladilen

di raffredamento

hladilen

rinfrescante

hladílna torba

borsa termica

hladílna tekočina

liquido refrigerante

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Je ena najzgodnejših javnih naprav za merjenje časa, sestavljena iz urnega mehanizma, povezanega s kladivom, ki je pozvonilo na majhen zvonec vsako polno uro.

sl.wikipedia.org

S preureditvijo v mošejo je notranjost cerkve utrpela znatne poškodbe: freske so nasekali s kladivom in nato ometali in prebelili.

sl.wikipedia.org

Najprej blago izperemo, namočimo in pretepamo z velikim kladivom.

sl.wikipedia.org

Najprej so jih izdelali v kovačnici s kladivom in nakovalom in nato s stružnico.

sl.wikipedia.org

V praksi to pomeni, da za njihovo zanesljivo iniciranje zadostuje udarec s kladivom.

sl.wikipedia.org

Ko pa je strup deloval prepočasi, so ga umorili s kladivom.

sl.wikipedia.org

Ta je trikrat zamahnil z zlatim kladivom in na teh mestih je nastal ognjen steber z zlatimi temelji, oblačnimi vrhovi in svetlobnimi križi.

sl.wikipedia.org

Med brušenjem in udarjanjem s kladivom se iskrijo in dišijo po žveplovem dioksidu.

sl.wikipedia.org

Skodelica je bila narejena s kladivom iz enega samega kosa zlata, ima ročaj iz ravnega zlatega traku, ki je pritrjen s kovicami.

sl.wikipedia.org

Cizeliranje se lahko izvede tudi na materialih, kot je jeklo, ki jih je s kladivom pretežko hladno oblikovati.

sl.wikipedia.org