Übersetzungen für „riflesso“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

riflesso [riˈflɛsso] SUBST m

1. riflesso:

riflesso

refleks m

2. riflesso:

riflesso (luce)

odboj m

riflesso (rispecchiamento)

odsev m

riflesso (-a) ADJ

1. riflesso (immagine):

riflesso (-a)

odbojen

riflesso (-a)

odseven

2. riflesso (moto):

riflesso (-a)

refleksen

I . riflettere [riˈflɛttere] VERB trans fis

riflettere

odbijati [perf odbiti]

riflettere übtr

odsevati

II . riflettere [riˈflɛttere] VERB intr

riflettere (su qc)

razmišljati (o čem)

III . riflettere [riˈflɛttere] VERB refl

riflettere -rsi:

-rsi

odbijati se

-rsi su qc übtr

zrcaliti se v čem

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Questi riflessi compaiono normalmente verso il secondo-terzo mese di vita il primo, e dopo il quarto mese il secondo.

it.wikipedia.org

Si cominciò a dipingere in piccolo formato e con una spiccata sensibilità per i riflessi dell'acqua, per i cieli e le nuvole che li solcavano.

it.wikipedia.org

Tipi di immagini ottiche sono l'immagine riflessa, l'immagine rifratta, l'immagine reale, l'immagine virtuale.

it.wikipedia.org

Le minime differenze nella distanza percorsa dalla luce - riflessa dall'oggetto vibrante - vengono rilevate in modo interferometrico.

it.wikipedia.org

Le parti superiori sono bruno-nerastre, con dei riflessi bruno-fulvi lungo i fianchi e sulle guance.

it.wikipedia.org

Il colore dei fiori è verdognolo (con riflessi giallognoli).

it.wikipedia.org

Anche i gessetti, dal 1998 lo avvicinano ad un nuovo modo di colorare le sue opere con effetti di riflessi luminosi e di tessiture evidenti.

it.wikipedia.org

Le piume della mantellina, delle ali e del petto sono nere con dei riflessi verdi.

it.wikipedia.org

Ha una volontà indomabile, dei riflessi prontissimi e un udito molto sviluppato (riesce a sentire il suono di un'arma anche a grandi distanze).

it.wikipedia.org

È anche dotato di una straordinaria prontezza di riflessi.

it.wikipedia.org