Übersetzungen für „riguardare“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

riguardarsi [riguarˈda:rsi] VERB refl

riguardarsi

paziti se

I . guardare [guarˈda:re] VERB trans

guardare

gledati [perf pogledati]

guardare di buon occhio

gledati z naklonjenostjo

guardare qu dall'alto in basso

gledati koga zviška

II . guardare [guarˈda:re] VERB intr

1. guardare (badare):

Dio ce ne guardi!

Bog nas obvaruj!

2. guardare:

le finestre guardano sul cortile

okna gledajo na dvorišče

III . guardare [guarˈda:re] VERB refl -rsi

1. guardare (osservarsi):

-rsi

gledati se [perf pogledati se]

2. guardare (stare in guardia):

-rsi da qc

varovati se pred čim

I . ritardare [ritarˈda:re] VERB intr

ritardare

zamujati [perf zamuditi]

II . ritardare [ritarˈda:re] VERB trans

1. ritardare (far tardare):

ritardare

zadrževati [perf zadržati]

2. ritardare (rallentare):

ritardare

upočasnjevati [perf upočasniti]

riguardo [riˈguardo] SUBST m

1. riguardo (cura):

riguardo

obzirnost f

non avere alcun riguardo

biti brezobziren

2. riguardo (rispetto):

riguardo

spoštovanje n

3. riguardo (relazione):

riguardo

zveza f

nei -i di, riguardo a

v zvezi s/z

I . ricordare [rikorˈda:re] VERB trans

1. ricordare (serbare memoria):

ricordare qu/qc

spominjati se koga/česa

2. ricordare (richiamare alla memoria):

ricordare qu/qc

spomniti se koga/česa

3. ricordare (far presente):

ricordare qc a qu

spomniti koga na kaj

II . ricordare [rikorˈda:re] VERB refl

-rsi di qu/qc

spominjati se koga/česa

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Anche il cruscotto era differente, sia nel design, sia che per quanto riguarda i materiali utilizzati.

it.wikipedia.org

Per quanto riguarda il costrutto while, esso specifica soltanto la condizione di iterazione, lasciando le due altre operazioni al codice.

it.wikipedia.org

Non importa come guardate e riguardate alla mia attività, non potete, non dovete vergognarvi di vostro figlio.

it.wikipedia.org

Per quanto riguarda la composizione etnica degli abitanti, il 100% era bianco.

it.wikipedia.org

Per quanto riguarda la datazione, si ritiene che l'affresco sia stato realizzato intorno al 1337-1338.

it.wikipedia.org

Inoltre scrive articoli riguardanti il cibo per diverse riviste svedesi.

it.wikipedia.org

Per quanto riguarda invece i microrganismi in grado di sopravvivere alla fagocitosi ricordiamo le brucelle e i micobatteri.

it.wikipedia.org

Le loro attività di livello internazionale riguardano per lo più il traffico di droga ed in particolare di eroina.

it.wikipedia.org

Per quanto riguarda il ranking e i record, restano congelati al 9 marzo.

it.wikipedia.org

Per quanto riguarda le strutture abitative vi è una marcata differenziazione regionale.

it.wikipedia.org