Übersetzungen für „bog“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

bóg¹ (bogínja) <bogá, bogôva, bogôvi> SUBST m (f)

1. bog:

bog (bogínja)

dio(dea) m (f)

bog (bogínja)

divinità f

bóg podzemlja

dio degli inferi

misli, da je bóg! übtr

(lui) si crede un dio!

2. bog (v krščanstvu):

Bog

Dio

častiti Bóga

venerare Dio

bóg² INTERJ

moj bóg!

Dio mio!

bóg vé PARTIKEL

bog ve

chissà

bóg vé bóg vé, ali še živi

chissà se è ancora vivo

Beispielsätze für bog

Bog

Dio

bóg podzemlja

dio degli inferi

moj bóg!

Dio mio!

ljúbi bog!

per l'amor del cielo!

bóg vé bóg vé, ali še živi

chissà se è ancora vivo

misli, da je bóg! übtr

(lui) si crede un dio!

bog vé kam/kdaj

chissà dove/quando

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Prerokba vključuje postopek, v katerem bog predaja sporočilo preroku.

sl.wikipedia.org

Geb je ostal na tleh in postal bog zemlje, med njma pa je bil Šu - bog zraka, ki je miril svoja otroka, da se nista še naprej prepirala.

sl.wikipedia.org

Najverjetneje ime izvira iz luvijske besede pihassas = "strela" ali pihassasas = "bog groma in strele".

sl.wikipedia.org

Gibanje je bilo zanj vzrok vsem pojavom, bog pa je gibalo sveta, zaradi česar je bil pregnan kot heretik.

sl.wikipedia.org

Bog pošlje angele v boj proti tem zlim demonom.

sl.wikipedia.org

Substanca sveta je pasivna materija, ki jo oživlja zakon, bog, usoda, ki ji ni mogoče ubežati.

sl.wikipedia.org

Ta bog ima vedno črno šakalovo glavo, človeški trup, ušesa visoko nasršena in okoli vratu nosi ovratnik s posebno veliko magično močjo.

sl.wikipedia.org

Bog je njeno trpljenje maščeval s potresom, zato je priprošnjica v molitvah proti naravnim nesrečam in požarom.

sl.wikipedia.org

Nekateri so se bičali, da bi se kaznovali, v upanju, da jim bo bog zato odpustil njihove grehe in jih obvaroval pred kugo.

sl.wikipedia.org

Verjel je, da je bog ljudem podaril razum, saj je človeška presoja manj zanesljiva kot podatki, ki jih lahko naberemo s svojimi čutili.

sl.wikipedia.org