Übersetzungen für „misli“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

brati misli übtr

leggere nei pensieri

biti istih mísli

essere della stessa opinione

kar mísli si! übtr

neanche per sogno!

misli, da je bóg! übtr

(lui) si crede un dio!

čudne misli mu blodíjo po glavi

strani pensieri gli vagano per la testa

(on) misli, da si lahko vse dovolí

(lui) pensa di potersi permettere tutto

samo ob mísli na to se je zgrozil

inorridì al solo pensiero

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Ohišje vrtavke je povezano na kazalec, ki se nahaja na sprednji strani instrumenta in prikazuje hitrost vrtenja okrog navpične osi letala, ne pa nagiba letala, kot marsikdo zmotno misli.

sl.wikipedia.org

Muškatni orešček po poročanjih povzoča tudi halucinacije, kot so vizualna izkrivljanja in paranoidne misli.

sl.wikipedia.org

Croce s slednjim delom - spisom prvič izrazi tudi svoje misli o estetiki.

sl.wikipedia.org

Leva hemisfera je namreč specializirana za sekvenčno procesiranje (vodijo jo specifične misli ali verbalne izjave), desna hemisfera pa za vzporedno (uporablja vidno prostorske informacije).

sl.wikipedia.org

Spominjanje je v tem primeru dejaven priklic besed, misli, prizorov.

sl.wikipedia.org

Evropejci so bili skeptični glede njihovih poročil, saj so misli, da zaradi odsotnosti gora in dolin na planoti niso mogli nastati veliki slapovi.

sl.wikipedia.org

Vsakdo ima pravico do svobode misli, vesti in veroizpovedi.

sl.wikipedia.org

Twardowski je bil prepričan, da filozofski način razmišljanja, ki ga je zagovarjal, torej natančnost v misli in pisanju ter strogost v argumentaciji, neposredno koristi praktičnemu življenju.

sl.wikipedia.org

To je bil v nasprotju z bolj platonsko obarvanostjo prejšnje krščanske misli, ki je poudarjala neresničnost naravnega sveta v primerjavi z resničnim in nebeškim svetom idej.

sl.wikipedia.org

Nekateri učinki aromaterapije kot sta relaksacija in zbistritev misli morda izhajajo iz placebo efekta.

sl.wikipedia.org