Übersetzungen für „samo“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

I . samó PARTIKEL

samo

solo

vstop samó za zaposlene

accesso consentito solo al personale

II . samó KONJ

1. samo (izvzemanje):

samo

solo che

nadarjen je, samó len

ha talento, solo che è pigro

2. samo (protivno):

samo

solamente

samo

solo

bere lepo, samó pisati ne zna

sa leggere bene, solo che non sa scrivere

samó da je vse v redu

purché tutto vada bene

ne samó ..., ampak tudi ...

non solo..., ma anche...

Beispielsätze für samo

ne samo ..., àmpak tudi ...

non solo..., ma anche...

ne samó ..., ampak tudi ...

non solo..., ma anche...

ne samo ..., tèmveč tudi

non solo..., ma anche

ne samo ..., ampak tudi

non solo..., ma anche

samo ônadva sta prišla

sono venuti solo loro due

biti samo vprašánje časa übtr

essere soltanto questione di tempo

prekosila sem samo sêbe

ho superato me stessa

samo mídva sva prišla

siamo venuti solo noi due

biti samo za okràs übtr

avere poca importanza

zakon spoštujejo samo formálno

rispettano la legge soltanto in via formale

ni iskren, samo igrá

non è sincero, sta solo fingendo

vstop samó za zaposlene

accesso consentito solo al personale

nadarjen je, samó len

ha talento, solo che è pigro

samo resnica štéje

solo la verità conta

samo trenútek, prosim

un momento, per favore

samo têbi zaupam

mi fido solo di te

saj je bil samo héc

era solo uno scherzo

njena prijaznost je samo krínka übtr

la sua gentilezza è solo un paravento

to se razume sámo po sebi

questo si capisce da sé

samo pretvárja se, da je neumen

fa solo finta di essere stupido

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Na drugi strani pa povečanje hitrosti toka zmanjšuje tudi koncentracijsko polarizacijo na površini membrane ter samo mašenje membrane.

sl.wikipedia.org

Rusi so se cinično šalili, da je bila socialistična utopija, ki jo je obljubljala komunistična oblast, vendarle zgrajena, ampak samo v enem mestu.

sl.wikipedia.org

Vse so samo ugibanja, ničesar do sedaj ni bilo mogoče dokazati.

sl.wikipedia.org

Skladbe in članke je objavljal v zbirkah, revijah in samostojno, številna dela pa so ohranjena samo v rokopisu.

sl.wikipedia.org

Poudariti velja, da končnica 们 men pomeni množino samo pri zaimkih.

sl.wikipedia.org

Bil je je zelo vesel, vendar ko je pihnil vanjo je piščalka samo malo zacvilila, zato se je odločil, da bo obiskal črička, ki je bil muzikant.

sl.wikipedia.org

Dejstvo je da so videospoti prevzeli samo poslušanje glasbe, zgleda da je vizualnost zdaj skoraj pomembnejša od same skladbe.

sl.wikipedia.org

Spojino sicer sintetizirajo samo samci, samice pa jo dobijo od samcev kot »svatbeno darilo«.

sl.wikipedia.org

Samo območje ima vroče, polsuho podnebje.

sl.wikipedia.org

Izraz ledenik se uporablja samo, ko se nakopiči toliko ledu, da se le-ta začne premikati.

sl.wikipedia.org