Übersetzungen für „scaletta“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Italienisch)

scalinata [skaliˈna:ta] SUBST f

scalinata

stopnišče n

scaloppa [skaˈlɔppa] SUBST f

scaloppa

telečji zrezek m

scalogna [skaˈloɲɲa] SUBST f

scalogna

nesreča f

scalogna

smola f

zolletta [dzolˈletta] SUBST f (di zucchero)

zolletta

košček m

bolletta [bolˈletta] SUBST f

bolletta

račun m

essere in bolletta ugs

biti brez ficka

molletta [molˈletta] SUBST f

1. molletta (per capelli):

molletta

sponka f za lase

2. molletta (per panni):

molletta

ščipalka f

villetta [vilˈletta] SUBST f

villetta

enodružinska hiša f z vrtom

villetta a schiera

vrstna hiša

colletta [kolˈlɛtta] SUBST f

colletta

zbiranje n

scalpitare [skalpiˈta:re] VERB intr

scalpitare

topotati

bicicletta [bitʃiˈkletta] SUBST f

bicicletta

kolo n

andare in bicicletta

voziti kolo

cavalletta [kavalˈletta] SUBST f

cavalletta

kobilica f

costoletta [kostoˈletta] SUBST f

costoletta

kotlet m

sottiletta [sottiˈletta] SUBST f

sottiletta

vrsta sira v tankih rezinah

scalatore (scalatrice) [skalaˈto:re] SUBST m, f

scalatore (scalatrice)

plezalec(plezalka) m (f)

scalpello [skalˈpɛllo] SUBST m

scalpello

dleto n

cotoletta [kotoˈletta] SUBST f GASTRO

cotoletta

kotlet m

tavoletta [tavoˈletta] SUBST f

tavoletta

tablica f

una tavoletta di cioccolata

tablica čokolade

scaldare [skalˈda:re] VERB trans

scaldare

segrevati [perf segreti]

scaldare (minestra)

pogreti

scalogno [skaˈloɲɲo] SUBST m

scalogno

šalotka f

scalpore [skalˈpo:re] SUBST m

scalpore

trušč m

scalpore

hrup m

fare scalpore übtr

dvigniti veliko prahu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Il nome è legato al fatto che i sentieri che ne percorrono i ripidi versanti sono appunto configurati come una scaletta.

it.wikipedia.org

Nonostante queste ferite, ha cantato l'intera scaletta prevista prima di essere ricoverato in ospedale.

it.wikipedia.org

Alla sinistra della scrivania era sita invece una scaletta che portava alla porta di uscita e al videocitofono, mente sulla destra si aprivano due finestroni.

it.wikipedia.org

I due accessi laterali, raggiungibili attraverso altrettante scalette, sono simmetricamente posizionati nei due fianchi dell'edificio, in prossimità degli spigoli con la facciata principale.

it.wikipedia.org

La scaletta ha subito molte variazioni durante il tour.

it.wikipedia.org

All'inizio della puntata viene interpellata per leggere il sommario, cioè la scaletta dei personaggi con cui ci si collega.

it.wikipedia.org

Composta una scaletta di circa 20 brani, solo poco più della metà venne inserita nella raccolta.

it.wikipedia.org

La scaletta del tour subì delle leggere modifiche.

it.wikipedia.org

Questa è la scaletta del primo concerto del tour tenutosi il 7 maggio 2016.

it.wikipedia.org

I filmati sono stati poi messi insieme come per fare una scaletta e ricreare quel concerto che non ha mai avuto luogo.

it.wikipedia.org