Übersetzungen für „secernere“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Italienisch)

discernere [diʃˈʃɛrnere]

discernere VERB trans:

discernere

razločevati [perf razločiti]

I . spegnere [ˈspeɲɲere]

spegnere (fuoco)

gasiti [perf pogasiti]

spegnere (luce, sigaretta)

ugašati [perf ugasniti]

spegnere (radio, motore, apparecchio)

izklapljati [perf izklopiti]

degenere [deˈdʒɛ:nere] ADJ

degenere

izrojen

degenere

izprijen

posacenere [posaˈtʃe:nere]

posacenere SUBST m:

posacenere

pepelnik m

ottenere [otteˈne:re] VERB trans

1. ottenere (conseguire):

ottenere

dosegati [perf doseči]

2. ottenere (ricevere):

ottenere

dobivati [perf dobiti]

I . ritenere [riteˈne:re] VERB trans

1. ritenere (trattenere):

ritenere

zadrževati [perf zadržati]

2. ritenere (pensare):

ritenere

meniti

II . ritenere [riteˈne:re] VERB refl

ritenere -rsi:

-rsi

imeti se za

permanere [permaˈne:re]

permanere VERB intr:

permanere

ostajati [perf ostati]

sostenere [sosteˈne:re] VERB trans

1. sostenere (reggere):

sostenere

podpirati [perf podpreti]

2. sostenere übtr:

sostenere (persona, candidatura)

podpirati

sostenere (esame)

opravljati izpit

3. sostenere (affermare):

sostenere

zatrjevati

sostenere

trditi

ingegnere [indʒeɲˈɲɛ:re] SUBST m

ingegnere

inženir(ka) m (f)

ingegnere civile

gradbeni inženir

I . seccare [sekˈka:re] VERB trans

1. seccare:

seccare

izsuševati [perf izsušiti]

2. seccare übtr:

seccare

spravljati [perf spraviti ob živce]

II . seccare [sekˈka:re] VERB refl

-rsi di fare qc

biti naveličan delati kaj

seccante [sekˈkante] ADJ

seccante

nadležen

seccante

neprijeten

secessione [setʃesˈsio:ne] SUBST f

1. secessione:

secessione

odcepitev f

2. secessione arte:

secessione

secesija f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

L'ipotalamo contribuisce alla regolazione omeostatica sia connettendosi al sistema nervoso autonomo sia secernendo ormoni neuroendocrini nel flusso sanguigno.

it.wikipedia.org

La posizione piuttosto arretrata dell'ammasso suggerisce che lo stomaco avesse una struttura doppia, con un proventricolo che secerneva enzimi seguito dal ventriglio muscolare.

it.wikipedia.org

Il tratto posteriore dello stomaco secerne infine gli acidi che facilitano la digestione.

it.wikipedia.org

Durante la cottura, se non sottoposto a questo trattamento, il fungo secerne un liquido viscoso leggermente tossico.

it.wikipedia.org

La corteccia è instabile, di colore grigio-marrone e, se tagliata, secerne una resina rossa.

it.wikipedia.org

Entrambi i sessi hanno delle ghiandole perianali che secernono una caratteristica sostanza odorosa.

it.wikipedia.org

Queste cellule presentano un nucleo voluminoso con un ben evidente nucleolo ed i soliti organuli cellulari tipici delle cellule che secernono proteine.

it.wikipedia.org

Il miele di melata è invece composto dalle sostanze secrete dagli insetti succhiatori che si trovano sulle parti vive delle piante.

it.wikipedia.org

Sotto gli occhi hanno una ghiandola abbastanza vistosa, che secerne un muschio odoroso.

it.wikipedia.org

Sono generalmente secrete da una cellula di segnalazione al fine di trasmettere un segnale ad una cellula bersaglio che si trova ad una distanza variabile.

it.wikipedia.org