Übersetzungen für „servire“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

I . servire [serˈvi:re] VERB trans

1. servire (come domestico):

servire

služiti

2. servire (cibi):

servire

streči [perf postreči]

II . servire [serˈvi:re] VERB intr +essere o avere

servire (essere utile)

služiti

servire (aver bisogno)

potrebovati

III . servire [serˈvi:re] VERB refl -rsi

1. servire (usare):

-rsi di qc

uporabljati kaj

2. servire (a tavola):

-rsi

streči si [perf postreči si]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Nel cortile di una casa ho trovato un vecchio capitello di marmo bianco scavato per servire da mortaio, ed ora usato per macinare il caffè.

it.wikipedia.org

Nel 1926 fu attivata una breve variante di tracciato per servire meglio la parte nord del quartiere.

it.wikipedia.org

Gli antropologi hanno segnalato che il tabù dell'incesto può servire per promuovere la solidarietà sociale.

it.wikipedia.org

I vol-au-vent sono sicuramente fra i più famosi prodotti della cucina francese, da servire caldi o freddi, come antipasto o aperitivo.

it.wikipedia.org

L'egoismo etico è in contrasto con l'altruismo etico, il quale afferma che il garante morale ha l'obbligo di aiutare e servire gli altri.

it.wikipedia.org

Al centro della facciata, il lungo balcone avrebbe dovuto servire quale arengario durante le adunate fasciste.

it.wikipedia.org

Una volta finita la smazzata sarà il giocatore alla destra del precedente mazziere a servire le carte per la smazzata successiva.

it.wikipedia.org

Versare tutti gli ingredienti nello shaker, servire in una coppetta da cocktail precedentemente raffreddata.

it.wikipedia.org

I motori producevano una potenza totale di 12300 kW che doveva servire per dare alle navi una velocità massima di 25 nodi.

it.wikipedia.org

I frutti polposi vengono mangiati acerbi, il che può servire a ridurre la competizione con i primati che si nutrono di frutti maturi.

it.wikipedia.org