Übersetzungen für „sezionare“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

ispezionare [ispetˈtsioˈna:re] VERB trans

ispezionare

pregledovati

ispezionare

nadzirati

selezionare [selettsioˈna:re] VERB trans

selezionare

izbirati [perf izbrati]

selezionare (computer)

označevati [perf označiti]

menzionare [mentsioˈna:re] VERB trans

menzionare

omenjati [perf omeniti]

sanzionare [santsioˈna:re] VERB trans

sanzionare

sankcionirati

azionare [attsioˈna:re] VERB trans

azionare

sprožati [perf sprožiti]

azionare

pognati

razionare [rattsioˈna:re] VERB trans

razionare

racionirati

sezione [setˈtsio:ne] SUBST f

1. sezione (parte):

sezione

del m

2. sezione amm:

sezione

oddelek m

lesionare [lezioˈna:re] VERB trans

lesionare

poškodovati

frizionare [frittsioˈna:re] VERB trans

frizionare

vtirati [perf vtreti]

funzionare [funtsioˈna:re] VERB intr

funzionare

delovati

scagionare [skadʒoˈna:re] VERB trans

scagionare

opravičiti

sovvenzionare [sovventsioˈna:re] VERB trans

sovvenzionare

subvencionirati

confezionare [konfettsioˈna:re] VERB trans

1. confezionare (vestito):

confezionare

izdelovati [perf izdelati]

2. confezionare (merci):

confezionare

pakirati [perf spakirati]

I . perfezionare [perfettsioˈna:re] VERB trans

perfezionare

izpopolnjevati [perf izpopolniti]

II . perfezionare [perfettsioˈna:re] VERB refl

perfezionare -rsi in qc:

-rsi in qc

izpopolnjevati se v čem

collezionare [kollettsioˈna:re] VERB trans

collezionare

zbirati [perf zbrati]

ragionare [radʒoˈna:re] VERB intr

ragionare

razmišljati

ossessionare [ossessioˈna:re] VERB trans

ossessionare

mučiti [perf izmučiti]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

È inoltre accusato di aver sezionato il cadavere del suddetto animale, poi dato in pasto ai leoni dello zoo stesso, davanti a bambini.

it.wikipedia.org

Essi possono essere osservati anche quando una feature viene sezionata attraverso lo strato superficiale del suolo per rivelare il gesso sottostante.

it.wikipedia.org

Tale ultimo passaggio deve pertanto esclusivamente entrare in quello spazio tracciato dall'ago prelevatore ed aspirare quei villi che, già sezionati, fossero rimasti imprelevati.

it.wikipedia.org

Prevalgono altopiani dalla sommità piatta, nettamente sezionati dai canyon dei corsi d'acqua.

it.wikipedia.org

Allorché un nervo è sezionato, la continuità dell'assone va perduta.

it.wikipedia.org

Sturrock lo seziona minuziosamente, e rivela chiaramente che è scientificamente difettoso.

it.wikipedia.org

Poi, se non si doveva usarlo in forma di rotolo, lo si sezionavano per ottenere più papiri.

it.wikipedia.org

Talora, per ottenere un monile, sono sottoposte a lucidatura, e spesso sezionate longitudinalmente in modo da mostrare la struttura interna.

it.wikipedia.org

Per primo viene sezionata la colecisti, il coledoco e il dotto cistico dal dotto epatico.

it.wikipedia.org

Supponendo di sezionare l'embrione, si constaterebbe che esternamente si vedono i solchi bronchiali intercalati a delle porzioni solide, gli archi.

it.wikipedia.org