Übersetzungen für „sovraccarico“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Italienisch)

sovrastare [sovrasˈta:re] VERB trans

sovrastare

dvigati se

saccarina [sakkaˈri:na] SUBST f

saccarina

saharin m

sovranità [sovraniˈta]

sovranità SUBST f:

sovranità

prevlada f

I . sovrapporre [sovrapˈporre] VERB trans

sovrapporre

polagati [perf položiti drugega čez drugega]

II . sovrapporre [sovrapˈporre] VERB refl

sovrapporre -rsi:

-rsi

prekrivati se [perf prekriti se]

sovrapprezzo [sovrapˈprɛttso] SUBST m

sovrapprezzo

doplačilo n

incarico [iŋˈka:riko]

incarico SUBST m:

incarico

naročilo n

discarico [disˈka:riko]

discarico SUBST m:

discarico

razbremenitev f

sovrumano (-a) [sovruˈma:no] ADJ

sovrumano (-a)

nadčloveški

braccare [brakˈka:re] VERB trans a. übtr

braccare

zasledovati

I . sovrano (-a) [soˈvra:no] SUBST m, f

sovrano (-a)

vladar(ica) m (f)

II . sovrano (-a) [soˈvra:no] ADJ

sovrano (-a)

suveren

sovietico (-a) [soˈviɛ:tiko]

sovietico ADJ:

sovietico (-a)

sovjetski

l'Unione Sovietica

Sovjetska zveza

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Hanno inoltre il ruolo di limitare la quantità endocellulare di acido retinoico, evitando ogni possibilità di sovraccarico.

it.wikipedia.org

Un concetto strettamente legato al sovraccarico soprattutto per la meccanica e l'ingegneria strutturale è il concetto di fatica.

it.wikipedia.org

Particolare interesse suscita l'inclusione nelle tabelle di malattie provocate dal sovraccarico biomeccanico del rachide o di segmenti ossei dovute a sollecitazioni meccaniche ripetute nel tempo.

it.wikipedia.org

Il motivo principale dell'utilizzo dei mirror sta nel sovraccarico del sito originale che spesso non possiede una banda sufficiente per l'utenza a cui è destinato.

it.wikipedia.org

Il sovraccarico cognitivo rientra nelle dipendenze da internet sviluppate nella prima fase di approccio dell’individuo con la tecnologia, denominata fase di osservazione-ricerca.

it.wikipedia.org

Esercizi possono essere prescritti per alleviare il disagio associato al sovraccarico dei muscoli posteriori.

it.wikipedia.org

Valori superiori alla norma indicano sovraccarico di volume, insufficienza cardiaca destra, aumento della pressione intratoracica o turbe vasomotorie.

it.wikipedia.org

Comunque, per questo motivo viene suggerito di mantenere la curva lombare fisiologica, prevenendo l'errata distribuzione del carico vertebrale e un eccessivo sovraccarico lombare.

it.wikipedia.org

Non bisogna, infatti, superare la tecnologia, quanto più rivedere le nostre abitudini in merito, che ci portano ad un sovraccarico di informazioni.

it.wikipedia.org

Questo usando un sovraccarico progressivo aumentato quasi ad ogni sessione.

it.wikipedia.org