Übersetzungen für „spontaneamente“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Italienisch)

lontanamente [lontanaˈmente] ADV

lontanamente

daleč

momentaneamente [momentaneaˈmente] ADV

momentaneamente

trenutno

spontaneità [spontaneiˈta]

spontaneità SUBST f:

spontaneità

spontanost f

contrariamente [kontrariaˈmente] ADV

contrariamente a...

v nasprotju z ...

contemporaneamente [kontemporaneaˈmente] ADV

contemporaneamente

hkrati

spontaneo (-a) [sponˈta:neo] ADJ

spontaneo (-a)

spontan

umanamente [umanaˈmente] ADV

umanamente

človeško

è umanamente impossibile

to ni v človekovi moči

interamente [interaˈmente] ADV

interamente

popolnoma

interamente

povsem

internamente [internaˈmente] ADV

internamente

znotraj

francamente [fraŋkaˈmente] ADV

francamente

odkrito

sinceramente [sintʃeraˈme:nte] ADV

sinceramente

iskreno

notoriamente [notoriaˈmente] ADV

notoriamente

splošno znano

praticamente [pratikaˈmente] ADV

praticamente

dejansko

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Inoltre la patologia autoimmune sottostante potrebbe spontaneamente regredire dopo trattamento antibiotico.

it.wikipedia.org

Il resto della cittadella era inutilizzato e le piante poterono ricrescere spontaneamente.

it.wikipedia.org

Nel curling e nel rugby il fair play è talmente connaturato nello spirito del gioco da avvenire spontaneamente, sia durante che dopo la partita.

it.wikipedia.org

Lungo i suoi argini cresce spontaneamente una vegetazione rigogliosa di pioppi, salici, giunchi, rovi, cespugli di ogni tipo ed erbe acquatiche.

it.wikipedia.org

Il subossido di carbonio polimerizza spontaneamente formando un solido paramagnetico di colore variabile dal rosso, giallo o nero.

it.wikipedia.org

Importante, nel training autogeno, il processo secondo cui ogni fenomeno corporeo non viene forzato, ma avviene spontaneamente da sé.

it.wikipedia.org

La rinnovazione del bosco può essere artificiale, se effettuata all'uomo tramite semina o piantagione, o naturale, se avviene spontaneamente grazie alle sementi degli alberi rimasti.

it.wikipedia.org

La maggior parte dei casi di orzaiolo si risolve spontaneamente, senza necessitare di assistenza professionale.

it.wikipedia.org

Se tritato in una polvere abbastanza fine, il sodio si incendia spontaneamente nell'acqua.

it.wikipedia.org

Anche con i non metalli forma fluoruri, spesso incendiandosi spontaneamente.

it.wikipedia.org