Übersetzungen für „temerario“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

itinerario [itineˈra:rio]

itinerario SUBST m:

itinerario

opis m poti

letterario (-a) [letteˈra:rio]

letterario ADJ:

letterario (-a)

literaren

temperare [tempeˈra:re] VERB trans (matita)

temperare

šiliti [perf ošiliti]

mercenario (-a)

mercenario ADJ:

mercenario (-a)

najemniški

mercenario (-a)

kupljiv

librario (-a) [liˈbra:rio]

librario ADJ:

librario (-a)

knjižen

onorario [onoˈra:rio] SUBST m

onorario

honorar m

contrario [konˈtra:rio]

contrario SUBST m:

contrario

nasprotje n

I . temere [teˈme:re] VERB trans

temere

bati se

temo che...

bojim se, da ...

II . temere [teˈme:re] VERB intr

temere per qu/qc

biti v skrbeh za koga/kaj

non temere!

brez strahu!

elitario (-a) [eliˈta:rio]

elitario ADJ:

elitario (-a)

eliten

gregario (-a)

gregario ADJ:

gregario (-a)

podrejen

gregario (-a)

čreden

plenario (-a) [pleˈna:rio]

plenario ADJ:

plenario (-a)

plenaren

precario (-a) [preˈka:rio] ADJ

1. precario (provvisorio):

precario (-a)

začasen

personale precario

začasno osebje

2. precario (salute):

precario (-a)

šibek

scenario [ʃeˈna:rio] SUBST m

1. scenario teat:

scenario

scenografija f

2. scenario FILM:

scenario

scenarij m

3. scenario:

scenario

pokrajina f

scenario

pejsaž m

sommario [somˈma:rio]

sommario SUBST m:

sommario

povzetek m

monetario (-a) [moneˈta:rio]

monetario ADJ:

monetario (-a)

denaren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

D'altra parte, giudicare una cultura antica da un punto di vista moderno è sempre una manovra temeraria.

it.wikipedia.org

Degli originari quaranta temerari cavalieri, se ne presentarono solo 19 e come ricordò il giornale di corte dell'epoca, quella era solo "l'élite dell'élite".

it.wikipedia.org

Temerario, pronto al combattimento corpo a corpo, riuscì vittorioso grazie soprattutto al suo coraggio e alla sua determinazione.

it.wikipedia.org

Numerose iniziative imprenditoriali temerarie (quali, ad esempio, la fabbricazione di un sottomarino) lo portarono a coprirsi di debiti.

it.wikipedia.org

Comunque la carica che immediatamente si scatenò lasciò sul campo il temerario generale e quaranta dei suoi ufficiali principali.

it.wikipedia.org

È temeraria, ha sete di avventura, è appassionata di videogiochi e ama giocarci con Cybertasso.

it.wikipedia.org

Pizarro aveva un disperato bisogno di compagni di avventura e cercò di convincere quanti più animosi poté a seguirlo nella sua temeraria impresa.

it.wikipedia.org

Qualora la sua azione venga ritenuta assolutamente priva di fondamento, può in sentenza essere condannato per lite temeraria.

it.wikipedia.org

Il termine aragoto è un'abbreviazione del termine aramushagoto, che letteralmente significa "stile del guerriero temerario".

it.wikipedia.org