Übersetzungen für „trivellare“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Italienisch)

livellare [livelˈla:re] VERB trans

livellare

izravnavati [perf izravnati]

I . rivelare [riveˈla:re] VERB trans

rivelare REL

razodeti

rivelare REL (segreto)

razkrivati [perf razkriti]

II . rivelare [riveˈla:re] VERB refl

rivelare -rsi:

-rsi

izkazati se

strillare [strilˈla:re] VERB intr

strillare

kričati

brillare [brilˈla:re] VERB intr

1. brillare (risplendere):

brillare

bleščati se

2. brillare übtr (spiccare):

brillare per qc

izstopati po čem

triangolare [triaŋgoˈla:re] ADJ

triangolare

trikoten

triviale [triˈvia:le] ADJ

triviale

trivialen

duellare [duelˈla:re] VERB intr

duellare con qu

dvobojevati se s kom

macellare [matʃelˈla:re] VERB trans

macellare

klati [perf zaklati]

I . modellare [modelˈla:re] VERB trans

modellare

oblikovati

II . modellare [modelˈla:re] VERB refl

-rsi su qc

ravnati se po čem

cancellare [kantʃelˈla:re] VERB trans

1. cancellare:

cancellare

brisati [perf izbrisati]

2. cancellare übtr (volo, prenotazione):

cancellare

razveljavljati [perf razveljaviti]

saltellare [saltelˈla:re] VERB intr

saltellare

poskakovati

suggellare [suddʒelˈla:re] VERB trans

1. suggellare:

suggellare

zapečatiti

2. suggellare übtr (confermare):

suggellare

potrditi

puntellare [puntelˈla:re] VERB trans

puntellare

podpirati [perf podpreti]

martellare [martelˈla:re] VERB trans

martellare

tolči s kladivom

martellare

udarjati [perf udariti]

crollare [krolˈla:re] VERB intr +essere

crollare

rušiti se [perf zrušiti se]

crollare (persone)

zgruditi se

frullare [frulˈla:re] VERB trans

frullare

stepati [perf stepsti]

frullare

žvrkljati

piallare [pialˈla:re] VERB trans

piallare

skobljati

stillare [stilˈla:re] VERB intr +essere

stillare

kapljati

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Difatti, la sfera rivela che l'astronave madre sta rapidamente trivellando la crosta terrestre per raggiungere il nucleo e assorbirne l'energia.

it.wikipedia.org

Vennero trivellati nuovi pozzi, e si scoprirono ingenti riserve di gas naturale.

it.wikipedia.org

L’air sparging è una tecnica utilizzata in situ per la bonifica dei terreni e delle falde acquifere contaminate mediante l'immissione d'aria in pressione su pozzi trivellati nella zona contaminata.

it.wikipedia.org

Ai tempi, il petrolio non aveva prezzi elevati perciò era sconveniente trivellare il terreno mentre attualmente quegli appezzamenti di terreno sembrano valere circa 60 milioni di dollari.

it.wikipedia.org

Al posto di concentrarsi nello scavare più a fondo (ormai allagato), la compagnia preferì trivellare a fianco dello scavo originario.

it.wikipedia.org

I pozzi sono trivellati da apposite navi.

it.wikipedia.org

Lou si ritrova a chattare online con un corteggiatore segreto mentre la contea deve affrontare una compagnia petrolifera che vuole trivellare nella zona.

it.wikipedia.org

Nel 1976 fu trivellato il primo pozzo per l'utilizzo di questa energia vaporosa per la conversione in energia elettrica.

it.wikipedia.org

L'unica soluzione è trivellare l'asteroide e poi farlo saltare con una bomba nucleare collocata al suo interno.

it.wikipedia.org

Assolda così due guide e, a bordo di uno strampalato veicolo che letteralmente trivella l'intricatissima vegetazione, inizia le sue esplorazioni e la sua ricerca del tesoro.

it.wikipedia.org