Übersetzungen für „valere“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

I . valere [vaˈle:re] VERB intr, trans +essere o avere

1. valere (avere autorità):

valere

veljati

2. valere (essere capace):

valere

biti sposoben

come pianista vale poco

kot pianist ni dosti vreden

3. valere (avere valore):

valere

biti vreden

ne vale la pena

vredno je

II . valere [vaˈle:re] VERB trans

valere

povzročati [perf povzročiti]

III . valere [vaˈle:re] VERB refl

-rsi di qc

okoriščati se s čim

Beispielsätze für valere

valere la pena

splačati se

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Con questo procedimento speciale è possibile far valere il diritto al rilascio di un immobile in favore di un concedente o di un locatore.

it.wikipedia.org

Fluttershy perde la calma e decide di farsi valere, e nel frattempo l'edificio crolla.

it.wikipedia.org

In questa occasione fa valere la sua stazza e la sua potenza, pompandosi e mettendosi in mostra con un portamento fiero e "regale".

it.wikipedia.org

Billy si fa valere per la prima volta, rispondendole senza balbettare.

it.wikipedia.org

Si noti che questa condizione, come la condizione di chiusura elementare, deve valere in ogni tipo di ammortamento.

it.wikipedia.org

Gli anelli da campionato autentici sono famosi cimeli/oggetti da collezione sportivi che possono valere decine di migliaia di dollari all'asta.

it.wikipedia.org

Le bande corasmie rimasero nelle aree mesopotamiche e siriane settentrionali, pronte a far valere - grazie alla loro supremazia militare - la loro prepotente ingordigia in razzie e predazioni.

it.wikipedia.org

Preciso nei rilanci, sapeva farsi valere anche nelle uscite.

it.wikipedia.org

A seconda dell'accordo fra le parti, la caparra può costituire una generica garanzia contro l'inadempimento, oppure può valere di corrispettivo per il recesso (una sorta di indennizzo).

it.wikipedia.org

La realtà storica infatti è sempre stata costituita da un'antinomia tra l'immaginazione degli sfruttatori e la capacità degli oppressi di farsi valere contro di essi.

it.wikipedia.org