chiudersi im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für chiudersi im Italienisch»Spanisch-Wörterbuch

chiudersi VERB refl

1. chiudersi (porta, ombrello):

chiudersi

cerrarse

chiudersi in casa fig

encerrarse en casa

chiudersi in se stesso

encerrarse en sí mismo

chiudersi fuori

≈ olvidarse las llaves dentro de casa

2. chiudersi (ferita):

chiudersi

cerrarse, cicatrizar

chiudere VERB trans intr

chiudere

cerrar

chiudere a chiave

cerrar con llave

chiudere un occhio fig

hacer la vista gorda

chiudere in perdita ECON

cerrar con pérdidas

con te ho chiuso!

¡no me vuelvas a dirigir la palabra!

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

chiudersi a riccio

encerrarse en sí mismo

chiudere bottega fig

cerrar el negocio fam

Übersetzungen für chiudersi im Spanisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

cerrarse

chiudersi

cerrarse de golpe

chiudersi di colpo

cerrarse

chiudersi [a…|verso…]

cerrar

chiudere fig

cerrar con llave

chiudere a chiave

cerrar al tráfico

chiudere al traffico

cerrar

chiudersi

clausurar

chiudere

meterse en su concha fig

chiudersi nel proprio guscio

dar el cerrojazo a a/c

chiudere bruscamente qc

saldar

chiudere, risolvere

chiudersi Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

chiudersi a riccio

encerrarse en sí mismo

c’è corrente, puoi chiudere la porta?

hay corriente, ¿puedes cerrar la puerta?

chiudersi nel proprio guscio

encerrarse en su caparazón

chiudersi nel proprio bozzolo fig

encerrarse en su caparazón

chiudere la porta in faccia a qn

cerrarle a alg la puerta en las narices

chiudersi in casa fig

encerrarse en casa

chiudersi in se stesso

encerrarse en sí mismo

chiudersi fuori

≈ olvidarse las llaves dentro de casa

chiudersi in una torre d’avorio fig

encerrarse en una torre de marfil

chiudere gli occhi di fronte a qc

cerrar los ojos ante a/c fig