colto im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für colto im Italienisch»Spanisch-Wörterbuch

colto VERB pp

colto → cogliere

Siehe auch: cogliere

cogliere VERB trans

1. cogliere:

cogliere

coger

2. cogliere (raccogliere):

cogliere

recoger

3. cogliere (occasione):

cogliere

aprovechar

4. cogliere (capire):

cogliere

entender

cogliere il senso di qc

entender a/c

Wendungen:

cogliere all’improvviso

coger desprevenido

cogliere sul fatto

pillar con las manos en la masa fam

colto ADJ, colta

colto

culto, -a

cogliere VERB trans

1. cogliere:

cogliere

coger

2. cogliere (raccogliere):

cogliere

recoger

3. cogliere (occasione):

cogliere

aprovechar

4. cogliere (capire):

cogliere

entender

cogliere il senso di qc

entender a/c

Wendungen:

cogliere all’improvviso

coger desprevenido

cogliere sul fatto

pillar con las manos en la masa fam

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

essere colto da (un) malore

sentirse mal [or indispuesto]

cogliere l’attimo fuggente

vivir el momento

cogliere qn in flagrante

pillar a alg en flagrante

cogliere la palla al balzo fig

coger la ocasión al vuelo

Übersetzungen für colto im Spanisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

sobrecoger

cogliere di sorpresa

culto

colto, -a

dejar parado a alg

cogliere qn alla sprovvista

quedarse parado

essere colto di sorpresa

colto Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

cogliere la palla al balzo fig

coger la ocasión por los pelos

cogliere il senso di qc

entender a/c

cogliere sul fatto

pillar con las manos en la masa fam

cogliere qn alla sprovvista

pillar a alg por sorpresa

cogliere la palla al balzo fig

coger la ocasión al vuelo

cogliere il frutto quando è maturo

saber esperar la ocasión

essere colto da (un) malore

sentirse mal [or indispuesto]

cogliere l’attimo fuggente

vivir el momento

cogliere in fallo

sorprender in fraganti

cogliere qn con le mani nel sacco fig

pillar a alg con las manos en la masa

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Nel 1940 fu colto da una grave forma di emiplegia.

it.wikipedia.org

Alla notizia del licenziamento, viene colto da un malore di natura cardiaca e ricoverato in una clinica romana.

it.wikipedia.org

Crosby, colto dal timore di non rivedere il figlio, pensa se seguirli.

it.wikipedia.org

Nel dicembre del 1925 fu colto da un ictus che limitò la sua attività pastorale.

it.wikipedia.org

Colti di sorpresa, i membri del piccolo gruppo cercano di fuggire attraverso i passaggi sotterranei.

it.wikipedia.org

Come poeta si contraddistinse per una grande personalità lirica, in grado di esprimere in poche righe, in uno stile elevato, sentimenti nobili e pensieri colti.

it.wikipedia.org

Il 21 giugno dello stesso anno fu colto da un secondo ictus, che ne precluse definitivamente l'attività pastorale e di governo.

it.wikipedia.org

Sconvolto, viene colto da infarto e si accascia sulla sabbia.

it.wikipedia.org

Il maniaco paranoide, che viaggia accompagnato dalla sua dottoressa, viene colto da improvvise allucinazioni e inizia a minacciare alcuni pendolari brandendo una pistola.

it.wikipedia.org

Henriette, dunque, visse e lavorò in un ambiente colto e di notevole levatura intellettuale.

it.wikipedia.org