disinvolto im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für disinvolto im Italienisch»Spanisch-Wörterbuch

disinvolto ADJ, disinvolta

disinvolto

desenvuelto, -a

Übersetzungen für disinvolto im Spanisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

desenvuelto

disinvolto, -a

desenfadado

disinvolto, -a

como Pedro por su casa fig

in modo disinvolto

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Molte erano strette e comprendevano piccole viuzze, ma ognuna gradualmente confluiva nelle più disinvolte viuzze delle aree perimetrali agricole.

it.wikipedia.org

Durante il corso del gioco questo compagno felino sarà l'unica fonte di conversazione, parlando in una maniera disinvolta e amichevole.

it.wikipedia.org

Novelli fu poi coinvolto in prima persona dalle polemiche, a causa di scarti troppo disinvolti, di requisizioni sommarie, di dispersioni del materiale librario.

it.wikipedia.org

Trascorre quindi una patetica serata in un locale per lavoratori italiani, per ritrovarsi con una ragazza del luogo, troppo giovane ed altrettanto disinvolta.

it.wikipedia.org

Io non intendo per uomo di spirito un uomo semplicemente allegro, verboso, faceto, disinvolto o ridicolo.

it.wikipedia.org

Molti, infatti, si chiedevano se le ragioni scientifiche giustificassero davvero una intromissione tanto totale e disinvolta nella sfera più privata dell'uomo.

it.wikipedia.org

La facilità di lettura cela però un complesso intrico di combinazioni e derivazioni linguistiche, con disinvolti registri lessicali.

it.wikipedia.org

A farne le spese sarà uno studente italiano, fin troppo disinvolto e velleitario.

it.wikipedia.org

Come stile gli cí possono essere classificati come wǎnyuē 婉約 (liscio e cortese) o háofàng 豪放 (coraggioso, sfacciato e disinvolto).

it.wikipedia.org

L'atteggiamento disinvolto con cui appoggia un braccio al mobiletto sullo sfondo rivela alcune caratteristiche psicologiche come la sicurezza di sé, quasi baldanza.

it.wikipedia.org