folata im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für folata im Italienisch»Spanisch-Wörterbuch

folata SUBST f

folata di vento

ráfaga f de viento

Übersetzungen für folata im Spanisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

racha

folata f

folata Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

folata di vento

ráfaga f de viento

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Una seconda folata di vento però lo inclinò nuovamente e l'acqua iniziò ad entrare nello scafo attraverso i portelli dei cannoni.

it.wikipedia.org

Brighton è vicina, il cielo si fa ancora più scuro e la pioggia scende copiosa, accompagnata da folate di vento.

it.wikipedia.org

La ben nota forma previene anche eventuali rovesciamenti dell'oggetto tenendo all'interno di esso il contenuto o lo spargimento di esso conseguente alle folate di vento.

it.wikipedia.org

Lì una folata di vento serra la porta della terrazza e la donna resta imprigionata.

it.wikipedia.org

Durante i soccorsi, nuove folate di vento gelido a 160 km/h soffiarono neve sul convoglio bloccato, peggiorando la situazione e coprendo completamente alcune carrozze.

it.wikipedia.org

Una possibile interpretazione del significato si può collegare al termine "buffa", ovvero folata o soffio di vento (buffare = soffiare).

it.wikipedia.org

Forti folate di vento disturbarono gli atleti e i risultati vennero falsati da forti variazioni della temperatura della pista.

it.wikipedia.org

Nel tardo pomeriggio di lunedì 10 novembre il lago fu scosso da folate prolungate da oltre 50 nodi.

it.wikipedia.org

Lumpy apre, ma una folata di vento fa volare via l'asciugamano.

it.wikipedia.org

Alcune vertiginose e lunghe scale cromatiche, verso la fine, rappresentano folate improvvise di forte vento.

it.wikipedia.org