fortune im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für fortune im Italienisch»Spanisch-Wörterbuch

fortuna SUBST f

1. fortuna:

fortuna

suerte f

buona fortuna!

¡buena suerte!

colpo di fortuna

golpe m de suerte

mezzi di fortuna

medios mpl improvisados

per fortuna

por suerte

con alterne fortune

con altibajos

portare fortuna (a qn)

dar suerte (a alg)

2. fortuna:

atterraggio di fortuna

aterrizaje m forzoso [or de emergencia]

di fortuna

de emergencia

3. fortuna (patrimonio):

fortuna

fortuna f

fare fortuna

hacer fortuna

perdere una fortuna al gioco

perder una fortuna en el juego

Übersetzungen für fortune im Spanisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

bienandanza

fortuna f

chorra

fortuna f

dineral

fortuna f

chiripa

colpo m di fortuna

chiripa fig

fortuna f

fortuna

fortuna f

por fortuna

per fortuna

hacer fortuna

fare fortuna

probar fortuna

tentare la fortuna

bolada

fortuna f

valer un Potosí fig

valere una fortuna

derechura

fortuna f

medrar

fare fortuna

fortune Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

colpo di fortuna

golpe m de suerte

mezzi di fortuna

medios mpl improvisados

con alterne fortune

con altibajos

portare fortuna (a qn)

dar suerte (a alg)

atterraggio di fortuna

aterrizaje m forzoso [or de emergencia]

perdere una fortuna al gioco

perder una fortuna en el juego

oggi la fortuna mi arride

hoy me sonríe la suerte

colpo m di fortuna

chamba

andare in America (a far fortuna)

hacer las Américas

colpo m di fortuna

golpe de fortuna (o de suerte)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Questo "servizio" veniva offerto a impresari e artisti, per sostenerne le fortune e tentare di demolire quelle dei loro avversari.

it.wikipedia.org

All'interno dei dolci sono nascoste le "fortune", ovvero piccoli pezzi di carta che riportano motti e frasi profetiche o divinatorie.

it.wikipedia.org

A causa di un rovesciamento sorprendente delle sue fortune private, impegnò i suoi gioielli antichi, e successivamente altre parti della collezione.

it.wikipedia.org

Molti di coloro che avevano perso ricche fortune divennero giocoforza nemici della debole repubblica, nonché simpatizzanti degli emergenti movimenti di estrema destra.

it.wikipedia.org

Le fortune della pay-tv iniziarono nel 1993 con l'acquisizione storica dei diritti di trasmissione del campionato italiano.

it.wikipedia.org

La mezzaluna, invece, dovrebbe significare l'auspicato accrescimento delle fortune della famiglia.

it.wikipedia.org

Ross tenta di risanare le proprie fortune riaprendo una delle miniere di stagno abbandonate della famiglia.

it.wikipedia.org

Immense fortune sono state distribuite alle classi dirigenti, senza pensare allo sviluppo del paese e impoverendo le strutture nazionali.

it.wikipedia.org

Durante il suo regime creò un sistema statale fortemente centralizzato e accumulò ingenti fortune attraverso lo sfruttamento dell'economia e la corruzione, tanto che si è definito il sistema come cleptocrazia.

it.wikipedia.org

Occasionali scontri coi fiorentini avevano alterne fortune ma non riuscivano a far pendere decisamente l'ago della bilancia verso uno dei due contendenti.

it.wikipedia.org