maccheronica im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für maccheronica im Italienisch»Spanisch-Wörterbuch

maccheronico <mpl -ci> ADJ, maccheronica

maccheronico

macarrónico, -a

Übersetzungen für maccheronica im Spanisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

latín macarrónico

latino m maccheronico

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

La lingua fidenziana, per il particolare rapporto in essa stabilito tra il volgare italiano e il latino, è quasi l'opposto del latino maccheronico.

it.wikipedia.org

È uno dei primi esempi di versi in maccheronico.

it.wikipedia.org

Zucchero, infatti, dichiarò in più di un'occasione di concepire i brani in un inglese «maccheronico».

it.wikipedia.org

Carl è un uomo di colore e nel doppiaggio italiano ha un maccheronico accento veneto.

it.wikipedia.org

Erano scritti in latino maccheronico anche i papielli, testi scherzosi di tradizione napoletana con cui si accoglievano goliardicamente le matricole all'università.

it.wikipedia.org

È presente, nel libro, anche una traduzione della storia in latino maccheronico.

it.wikipedia.org

Il latino maccheronico è oggi la lingua dei convivi dei goliardi..

it.wikipedia.org

L'invenzione narrativa del latino maccheronico si basa infatti da un lato sulla cupezza del linguaggio ufficiale, percepito come oscuro e separatistico dal popolino, che lo pone così in ridicolo "appropriandosene".

it.wikipedia.org

Ad esempio vi domina un latino maccheronico tempestato d'errori e vi si azzardano alla maniera scolastica astruse ricostruzioni etimologiche di termini latini.

it.wikipedia.org

Il suo stile maccheronico è di difficile comprensione per l'uso frequente di parole e frasi dal dialetto mantovano.

it.wikipedia.org