macerare im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für macerare im Italienisch»Spanisch-Wörterbuch

macerare VERB trans

1. macerare:

macerare

macerar

lasciar macerare nell’alcol

macerar en alcohol

2. macerare fig :

macerare

atormentar

Übersetzungen für macerare im Spanisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

macerar

macerare

macerare Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

lasciar macerare nell’alcol

macerar en alcohol

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Trentadue piante ed erbe sono messe a macerare nell'alcool puro e nello zucchero, poi tutto viene messo a invecchiare in botti di rovere.

it.wikipedia.org

Le prime ricette prevedevano un certo numero di erbe aggiunte ad una soluzione di aceto, lasciate a macerare per alcuni giorni.

it.wikipedia.org

Successivamente vengono fatte macerare in alcool, zucchero e acqua per diversi giorni per poi filtrare il tutto e aggiungendo alcune spezie.

it.wikipedia.org

Vengono usati per la produzione del vino di noci, facendoli macerare nell'alcool come base del vino.

it.wikipedia.org

Poi gli intestini vengono puliti e si lasciano a macerare col prezzemolo, sale, cipolla, pepe e spezie.

it.wikipedia.org

Il termine fusariello indicava la presenza delle vasche (i fusari) dove si lasciavano macerare il lino e la canapa.

it.wikipedia.org

Una volta freddi si versa la marinatura e si lascia macerare in frigorifero almeno un paio d'ore, ma meglio un giorno intero.

it.wikipedia.org

In seguito, il pesce viene trasportato negli impianti di lavorazione del produttore per poi essere messo a macerare in botti di legno.

it.wikipedia.org

Viene ricavato lasciando macerare per diverse settimane dello zucchero macinato ottenuto dalla barbabietola da zucchero a dei bastoncini di vaniglia.

it.wikipedia.org

La lavorazione include sale, pepe macinato, paprica, aglio pestato e macerato nel vino bianco.

it.wikipedia.org